冷眼旁观的俄文

• pinyin:lěngyǎnpángguān
  оставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны с безразличием

• "冷眼" 俄文翻译 :    [lěngyǎn] равнодушно; безучастно; холодно (напр., посмотреть) 冷眼旁观 [lěngyǎn pángguān] — занимать позицию стороннего наблюдателя; равнодушно наблюдать со стороны
• "旁观" 俄文翻译 :    [pángguān] смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "冷眼热心" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnrèxīnхолодный взгляд, пылкое сердце (обр. о внешне безразличном, на самом деле отзывчивом человеке)
• "冷眼热肠" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnrèchángхолодный взгляд, пылкое сердце (обр. о внешне безразличном, на самом деле отзывчивом человеке)
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "袖手旁观" 俄文翻译 :    [xiùshǒu pángguān] обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "冷盘儿" 俄文翻译 :    pinyin:lěngpánдиал. холодная закуска; холодное блюдо
• "冷盘" 俄文翻译 :    [lěngpán] холодные закуски; холодное блюдо
• "冷的" 俄文翻译 :    холодный
• "冷石" 俄文翻译 :    pinyin:lěngshíмин. тальк
• "冷痹" 俄文翻译 :    pinyin:lěngbìбот. омертвение (некроз) растений от холода
• "冷石·史蒂夫·奧斯汀" 俄文翻译 :    Остин, Стив

• 因此，本会议不能继续冷眼旁观安全环境的不断变化了。
  И поэтому наша Конференция больше не может оставаться пассивным наблюдателем происходящих изменений в сфере безопасности.
• 因此，本会议不能继续冷眼旁观安全环境的不断变化了。
  И поэтому наша Конференция больше не может оставаться пассивным наблюдателем происходящих изменений в сфере безопасности.
• 现在，新西兰希望积极参与安全理事会的辩论，而不是冷眼旁观。
  Вместо того чтобы быть на отшибе, Новая Зеландия хотела бы сейчас активно участвовать в дискуссии по реформе Совета Безопасности.

• 冷眼旁观的泰文
• 冷眼旁观的英语：look coldly from the sidelines at …; look on as a disinterested by-stander; look on coldly as a bystander; look on indifferently; look on unconcerned; look on with a cold eye; see it from the side; st...
• 冷眼旁观的法语：contempler avec froideur;adopter une attitude indifférente;regarder d'un œil indifférent;regarder sans vouloir s'y mêle
• 冷眼旁观的日语：冷たい目で傍観する.冷静または冷淡な態度をとること.
• 冷眼旁观的韩语：【성어】 싸늘한[냉정한] 눈으로 방관[외면]하다.
• 冷眼旁观什么意思：lěng yǎn páng guān 【解释】指不参与其事，站在一旁看事情的发展。 【出处】《脂砚斋评红楼梦》第二回：“诗云：‘一局输赢料不真，香销茶尽尚逡巡。欲知目下兴衰兆，顺问傍观冷眼人。’” 【拼音码】lypg 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；指人的态度 【英文】a stony stare