旁观者的俄文

• [pángguānzhě]
  сторонний наблюдатель
  旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее

• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "旁观" 俄文翻译 :    [pángguān] смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
• "观者" 俄文翻译 :    pinyin:guānzheзритель, (посторонний) наблюдатель
• "乐观者" 俄文翻译 :    оптимист
• "参观者" 俄文翻译 :    посетитель
• "悲观者" 俄文翻译 :    пессимист
• "冷眼旁观" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnpángguānоставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны с безразличием
• "袖手旁观" 俄文翻译 :    [xiùshǒu pángguān] обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
• "观者如堵" 俄文翻译 :    pinyin:guānzherúdǔнаблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
• "参观者感受馆" 俄文翻译 :    программа обслуживания посетителей
• "旁行而不流" 俄文翻译 :    идти стороной и не останавливаться
• "旁行斜上" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíngxiéshàng1)* горизонтальное написание (имён князей в родословных таблицах) (в ?Шицзи? Сыма Цяня)2) европейское (горизонтальное) письмо
• "旁行书" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíngshūписьмо с горизонтальным расположением строк (в книге); иностранное (европейское) письмо
• "旁行" 俄文翻译 :    pinyin:pángxíng1) пройти из конца в конец (от края до края)2) идти боком; горизонтальный (о письме)
• "旁言" 俄文翻译 :    pinyin:pángyánсплетни, россказни

• 她们绝不能仅仅是被动的旁观者。
  Они никогда не должны быть просто пассивными наблюдателями.
• 旁观者冲到他身体前时，他已经断气了。
  Когда к нему подбежали бойцы, он был уже мёртв».
• 他显然是枪战时的一个旁观者。
  Он, по-видимому, был случайным наблюдателем, захваченным перестрелкой.
• 它不是中间人或被动的旁观者。
  Они не являются ни посредником, ни пассивным наблюдателем.
• 非洲在电子贸易方面不想当旁观者。
  Африканские страны не хотят оказаться в стороне от развития электронной торговли.
• 旁观者却误以为他杀死了一个真正的婴儿。
  Съёмочная команда ошибочно посчитала, что мальчик сильно вжился в образ.
• 在这些袭击中，100多位旁观者死亡。
  От этих ударов погибли еще более 100 человек, находившихся вблизи целей.
• 但是，两名无辜的旁观者被袭击者打伤。
  Однако нападавшие ранили двух ни в чем не повинных случайных прохожих.
• 在攻击事件中，三名巴勒斯坦旁观者受轻伤。
  с вертолета ИДФ по его машине было выпущено три ракеты.
• 幸运的是，旁观者介入才救了她和孩子。
  К счастью, прохожие на улице смогли вмешаться и спасти ее и ребенка.

• 旁观者的泰文
• 旁观者的英语：onlooker; bystander; spectator ◇旁观者效果 bystander effect
• 旁观者的法语：observateur, trice spectateur,trice
• 旁观者的韩语：미녀
• 旁观者的阿拉伯语：المتفرجون; شـــاهد;
• 旁观者的印尼文：berpartisipasi; pemerhati; penonton; saksi; the spectator;
• 旁观者什么意思：[Spectator, The] 1711年3月1日至1712年12月6日由斯梯尔和艾迪生在伦敦出版的刊物（每天一期），艾迪生于1714年又复刊（共出版80期）。为斯梯尔1709年创办的《闲谈者》期刊的续刊。为达到”以才智活跃道德，以道德磨炼才智“的目的，《旁观者》虚构了一个”旁观者俱乐部“，通过想像中的俱乐部成员之口阐明作者对社会的看法。这份期刊使得对文学和政治的严肃讨论变成了有闲阶级的平常消遣...