乐观者的俄文

• оптимист

• "乐观" 俄文翻译 :    [lèguān] оптимистичный; оптимистический; оптимизм
• "观者" 俄文翻译 :    pinyin:guānzheзритель, (посторонний) наблюдатель
• "乐观的" 俄文翻译 :    оптимистическийрозовыйжизнерадостный
• "乐观论" 俄文翻译 :    pinyin:lèguānlùnоптимизм
• "参观者" 俄文翻译 :    посетитель
• "悲观者" 俄文翻译 :    пессимист
• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "乐观主义" 俄文翻译 :    [lèguānzhǔyì] оптимизм
• "乐观主义者" 俄文翻译 :    [lèguānzhǔyìzhě] оптимист
• "乐观愉快的" 俄文翻译 :    жизнерадостный
• "乐观的心情" 俄文翻译 :    веселье
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "观者如堵" 俄文翻译 :    pinyin:guānzherúdǔнаблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
• "技术乐观主义" 俄文翻译 :    технократический оптимизм
• "参观者感受馆" 俄文翻译 :    программа обслуживания посетителей
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "乐语" 俄文翻译 :    pinyin:yuèyǔ1) литературное произведение, читавшееся на пирах2) нотные пометы (обозначающие способы и нюансы исполнения)3) музыкальные трактаты
• "乐调" 俄文翻译 :    pinyin:yuèdiàoмузыкальная мелодия
• "乐谱" 俄文翻译 :    [yuèpǔ] ноты

• 尽管世界存在各种问题，我永远都是乐观者。
  Несмотря на существующие в мире проблемы, я являюсь неисправимым оптимистом.
• 有些乐观者认为估计妇女议员的数量会由此上升，但是她个人认为会下降。
  Некоторые оптимисты считают, что следствием этого шага будет увеличение представительства женщин в парламенте; сама оратор придерживается мнения, что число женщин-парламентариев сократится.
• 有些乐观者认为估计妇女议员的数量会由此上升，但是她个人认为会下降。
  Кроме того, в первый же месяц работы нынешний состав парламента принял поправки к Конституции, согласно которым в 2008 году состав парламента будет уменьшен с 235 до 150 членов.
• 无论如何，我是一名乐观者，认为我们必须开始通过对联合国寄以更大希望而探讨这些问题。
  Так или иначе, будучи оптимистом, я убежден, что мы должны начать рассмотрение этих вопросов с большой веры в Организацию Объединенных Наций.
• 丘吉尔称悲观主义者是在所有机会中都看到困难的人，而乐观者则是在所有困难中看到机会的人。
  Черчилль называл пессимистами людей, которые видят трудности при любой возможности, а оптимистами тех, кто в любой трудности видит возможность.
• 我自己就是一个乐观者：该地区的冲突和对抗的遗迹最终可以消除，而稳定、和平与安全能够最终建立。
  Однако впервые за последние годы в них наметилась положительная тенденция.
• 我自己就是一个乐观者：该地区的冲突和对抗的遗迹最终可以消除，而稳定、和平与安全能够最终建立。
  Я, например, отношу себя к числу оптимистов, и считаю, что наследие конфликта и конфронтации будет в конечном счете ликвидировано, и в регионе будут обеспечены стабильность, мир и безопасность.

• 乐观者的英语：optimist
• 乐观者的法语：docteur tant-mieux