观者的俄文

• pinyin:guānzhe
  зритель, (посторонний) наблюдатель

• "乐观者" 俄文翻译 :    оптимист
• "参观者" 俄文翻译 :    посетитель
• "悲观者" 俄文翻译 :    пессимист
• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "观者如堵" 俄文翻译 :    pinyin:guānzherúdǔнаблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
• "参观者感受馆" 俄文翻译 :    программа обслуживания посетителей
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "观美" 俄文翻译 :    pinyin:guānměi1) внешняя красота, привлекательность2) любоваться на красоту
• "观礼团" 俄文翻译 :    pinyin:guānlǐtuánделегация для присутствия на церемонии (напр. открытия какого-л. торжества)
• "观礼台" 俄文翻译 :    pinyin:guānlǐtáiпочётная трибуна
• "观自在" 俄文翻译 :    pinyin:guānzìzàiбудд. бодисатва Гуань-инь, богиня Милосердия
• "观礼" 俄文翻译 :    [guānlǐ] присутствовать на церемонии [торжестве] 观礼台 [guānlǐtái] — трибуна для гостей
• "观花" 俄文翻译 :    pinyin:guānhuāлюбоваться цветами
• "观瞻" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhān1) смотреть, наблюдать; взирать, осматривать2) (достойный) внешний вид; вид, наружность, видимость; (видимое) состояние
• "观览" 俄文翻译 :    pinyin:guānlǎnсмотреть (напр. представление); обозревать; осматривать; знакомиться (с чём-л.); обозрение

• 显示了一裸体浴女背对观者的情景。
  На картине изображён обнажённый мужчина, стоящий спиной к зрителю.
• 她们绝不能仅仅是被动的旁观者。
  Они никогда не должны быть просто пассивными наблюдателями.
• 展览会结束时，参观者达20多万人。
  Ко времени закрытия выставки ее посетили 200 000 человек.
• 虽有可观者焉，恐将泥夫大道」。
  Куда ни глянешь — рогожа да солома».
• 展览会结束时，参观者达20多万人。
  Ко времени закрытия выставки ее посетили 200 000 человек.
• 旁观者冲到他身体前时，他已经断气了。
  Когда к нему подбежали бойцы, он был уже мёртв».
• 他显然是枪战时的一个旁观者。
  Он, по-видимому, был случайным наблюдателем, захваченным перестрелкой.
• 它不是中间人或被动的旁观者。
  Они не являются ни посредником, ни пассивным наблюдателем.
• 非洲在电子贸易方面不想当旁观者。
  Африканские страны не хотят оказаться в стороне от развития электронной торговли.

• 观者的英语：people watching