观美的俄文

• pinyin:guānměi
  1) внешняя красота, привлекательность
  2) любоваться на красоту

• "观礼团" 俄文翻译 :    pinyin:guānlǐtuánделегация для присутствия на церемонии (напр. открытия какого-л. торжества)
• "观礼台" 俄文翻译 :    pinyin:guānlǐtáiпочётная трибуна
• "观者" 俄文翻译 :    pinyin:guānzheзритель, (посторонний) наблюдатель
• "观礼" 俄文翻译 :    [guānlǐ] присутствовать на церемонии [торжестве] 观礼台 [guānlǐtái] — трибуна для гостей
• "观者如堵" 俄文翻译 :    pinyin:guānzherúdǔнаблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
• "观瞻" 俄文翻译 :    pinyin:guānzhān1) смотреть, наблюдать; взирать, осматривать2) (достойный) внешний вид; вид, наружность, видимость; (видимое) состояние
• "观自在" 俄文翻译 :    pinyin:guānzìzàiбудд. бодисатва Гуань-инь, богиня Милосердия
• "观瞧" 俄文翻译 :    pinyin:guānqiǎoглядеть, глазеть, наблюдать
• "观花" 俄文翻译 :    pinyin:guānhuāлюбоваться цветами

• ……春端帖子，不特咏景物为观美。
  Но его весенние пейзажи не менее чарующие.
• 配套项目包括外部电器、土建和景观美化工程。
  Вспомогательные проекты включают в себя внешние электротехнические работы, общестроительные и ландшафтные работы.
• (b) 场地景观美化的工作，包括重新摆放室外艺术品和礼品。
  b) благоустройство территории, в том числе перенос расположенных на улице предметов искусства и даров государств-членов.
• 院内道路、停车位的修建和景观美化将在建筑物竣工[后後]开始。
  После завершения строительства здания начнется прокладка внутренних дорог, оборудование стоянки и проведение ландшафтных работ.
• 一项确保和扩大保护区及国家公园网络的有顺序的景观美化战略，已经开始实施。
  Началось осуществление поэтапной стратегии лесонасаждений в целях сохранения и расширения охраняемых районов и национальных парков.
• 这类工程还包括景观美化、确保安全的步行道以及升级外部照明和现场安装建筑服务系统。
  В эту категорию работ также входят ландшафтные работы, строительство безопасных пешеходных дорожек, а также модернизация наружного освещения и ремонт наружных инженерных сетей здания.
• 项目翻新活动的财务结算以及最[后後]景观美化和拆除北草坪暂建楼将在2015年进行。
  Окончательное урегулирование всех финансовых вопросов, касающихся ремонтных работ, а также завершение благоустройства территории и демонтаж временного здания на Северной лужайке запланированы на 2015 год.
• 在该场所及周围的广大区域进行了大量的地面刮擦和景观美化工作，并建设了新的泥土路。
  На обширной площади на самом объекте и вокруг него была проведена значительная разработка грунта скреперами и произведено благоустройство территории, а также были проложены новые грунтовые дороги.
• 秘书处安排肯尼亚垄断和价格委员会官员出国考察，让他们参观美利坚合众国的竞争事务当局。
  Секретариат организовал для сотрудников Кенийской комиссии по монополиям и ценам ознакомительную поездку в Соединенные Штаты Америки для знакомства с работой органов по вопросам конкуренции этой страны.
• 秘书处表示，预计将按照既定的采购流程和程序，为拆除和景观美化工程开展单独的招标过程。
  Секретариат указал, что он ожидает, что в отношении работ по демонтажу и благоустройству территории будут организованы отдельные конкурсные торги в соответствии со сложившейся практикой и порядком закупок.

• 观美什么意思：  1.  观察美好的事物。    ▶ 《国语‧周语下》： “夫乐不过以听耳， 而美不过以观目， 若听乐而震， 观美而眩， 患莫甚焉。”    2.  外观美。    ▶ 《孟子‧公孙丑下》： “古者棺椁无度， 中古棺七寸， 椁称之， 自天子达于庶人， 非直为观美也， 然后尽于人心。” &n...