袖手旁观的俄文

• [xiùshǒu pángguān]
  обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны

• "袖手" 俄文翻译 :    pinyin:xiùshǒuзасунуть руки в рукава (также обр.: не вмешиваться в происходящее)
• "旁观" 俄文翻译 :    [pángguān] смотреть со стороны; быть сторонним наблюдателем
• "剔手旁" 俄文翻译 :    pinyin:tīshǒupángграфема 扌(сокр. ключа № 64 с левой стороны иероглифа, напр.
• "挑手旁" 俄文翻译 :    pinyin:tiāoshǒupàngобозначение ключа № 64 手 в форме 扌, с левой стороны сложного иероглифа
• "旁观者" 俄文翻译 :    [pángguānzhě] сторонний наблюдатель 旁观者清 [pángguānzhě qīng] обр. — со стороны виднее
• "袖手不管" 俄文翻译 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "冷眼旁观" 俄文翻译 :    pinyin:lěngyǎnpángguānоставаться безразличным зрителем, наблюдать со стороны с безразличием
• "旁观者效应" 俄文翻译 :    Эффект свидетеля (психология)
• "旁观者淸" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngсо стороны виднее
• "旁观者淸审" 俄文翻译 :    pinyin:pángguānzhěqīngshènсо стороны виднее
• "当局者昏旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者昏旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhehūnpángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷, 旁观者清" 俄文翻译 :    [dāngjúzhě mí, pángguānzhě qīng] обр. со стороны виднее
• "当局者迷旁观者审" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheshěnсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "当局者迷旁观者清" 俄文翻译 :    pinyin:dāngjúzhemípángguànzheqīngсо стороны виднее (букв.: заинтересованная сторона заблуждается , а сторонний наблюдатель видит ясно)
• "袖扣" 俄文翻译 :    pinyin:xiùkòuзапонки
• "袖子" 俄文翻译 :    [xiùzi] рукав
• "袖扣海兔螺" 俄文翻译 :    Язык фламинго
• "袖套" 俄文翻译 :    pinyin:xiùtàoнарукавники
• "袖搭" 俄文翻译 :    pinyin:xiùdāрукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)
• "袖头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiùtóur1) обшлаг, манжет, отвороты на рукавах2) надставка на рукаве ниже кисти
• "袖搭儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiùdārрукав (часть рукава от локтя до кисти, у платья китайского покроя)

• 我们每个人都知道我们不能袖手旁观。
  Все мы знаем, что мы не можем продолжать бездействовать.
• 在这方面，我们袖手旁观也是可耻的。
  А наша неспособность действовать будет достойна порицания.
• 安全理事会在这样局势下不能袖手旁观。
  Совет Безопасности не может хранить молчание в этой ситуации.
• 国际社会不能继续对这种政策袖手旁观。
  Международное сообщество не может не бросить вызов этой политике.
• 安理会绝不能转移其责任或袖手旁观。
  Совету нельзя передавать свои полномочия или отходить на второй план.
• 但是，国际社会不能袖手旁观。
  Но международное сообщество не может оставаться в стороне.
• 安全理事会不能再袖手旁观了。
  Совет Безопасности не может оставаться к этому безучастным.
• 面对这种情况，我们不能继续袖手旁观。
  Мы не можем оставаться безучастными в такой ситуации.
• 阿富汗政府和宗教对话者没有袖手旁观。
  Афганское правительство и религиозные деятели не сидели сложа руки.
• 任何关心人类的国家都没有袖手旁观。
  Никто из радеющих за судьбы человечества не остался в стороне.

• 袖手旁观的泰文
• 袖手旁观的英语：put the hands in the sleeves and look on -- to have nothing to do with a thing; fold one's arms and look on; look on and do nothing; look on unconcerned [indifferently; without taking any action]; not...
• 袖手旁观的法语：assister à qch les bras croisés;se croiser les bras,regarder en spectateur;rester indifférent rester les bras croisés;prendre une attitude expectative
• 袖手旁观的日语：〈成〉袖手[しゅうしゅ]傍観.手をこまねいて見ている.何もしないでただ見ている.
• 袖手旁观的韩语：【성어】 수수방관하다. 남의 일에 관여하지 않다. 看到损害国家财产的现象, 不能袖手旁观; 국가 재산에 손해를 끼치는 현상을 보고서 수수방관할 수 없다
• 袖手旁观什么意思：xiù shǒu páng guān 【解释】把手笼在袖子里，在一旁观看。比喻置身事外，既不过问，也不协助别人。 【出处】唐·韩愈《祭柳子厚文》：“不善为斫，血指汗颜，巧匠旁观，缩手袖间。”宋·苏轼《朝辞赴定州论事状》：“奕棋者胜负之形，虽国工有所不尽，而袖手旁观者常尽之。” 【示例】同学之间有什么困难，应该极力帮助，而不应采取～的态度。 【拼音码】xspg 【灯谜面】云端里看厮杀；秀才...