袖手的俄文

• pinyin:xiùshǒu
  засунуть руки в рукава (также обр.: не вмешиваться в происходящее)

• "袖手不管" 俄文翻译 :    не вмешиваться, не касаться происходящего
• "袖手旁观" 俄文翻译 :    [xiùshǒu pángguān] обр. быть сторонним наблюдателем; быть безучастным зрителем; смотреть со стороны
• "袖子" 俄文翻译 :    [xiùzi] рукав
• "袖套" 俄文翻译 :    pinyin:xiùtàoнарукавники
• "袖头儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiùtóur1) обшлаг, манжет, отвороты на рукавах2) надставка на рукаве ниже кисти
• "袖口儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiùkǒurотверстие рукава; обшлаг, манжет
• "袖扣" 俄文翻译 :    pinyin:xiùkòuзапонки
• "袖口" 俄文翻译 :    [xiùkǒu] обшлаг; манжета
• "袖扣海兔螺" 俄文翻译 :    Язык фламинго

• 我们每个人都知道我们不能袖手旁观。
  Все мы знаем, что мы не можем продолжать бездействовать.
• 在这方面，我们袖手旁观也是可耻的。
  А наша неспособность действовать будет достойна порицания.
• 安全理事会在这样局势下不能袖手旁观。
  Совет Безопасности не может хранить молчание в этой ситуации.
• 国际社会不能继续对这种政策袖手旁观。
  Международное сообщество не может не бросить вызов этой политике.
• 安理会绝不能转移其责任或袖手旁观。
  Совету нельзя передавать свои полномочия или отходить на второй план.
• 但是，国际社会不能袖手旁观。
  Но международное сообщество не может оставаться в стороне.
• 安全理事会不能再袖手旁观了。
  Совет Безопасности не может оставаться к этому безучастным.
• 面对这种情况，我们不能继续袖手旁观。
  Мы не можем оставаться безучастными в такой ситуации.
• 阿富汗政府和宗教对话者没有袖手旁观。
  Афганское правительство и религиозные деятели не сидели сложа руки.
• 任何关心人类的国家都没有袖手旁观。
  Никто из радеющих за судьбы человечества не остался в стороне.

• 袖手的日语：てをださない 手を出さない
• 袖手的韩语：[동사] 손을 내지 않다. 팔짱을 끼다. 관여하지 않다. ＝[褪tùn手]
• 袖手什么意思：  1.  藏手于袖。 表示闲逸的神态。    ▶ 唐 韩愈 《石鼎联句》序： “道士哑然笑曰： ‘子诗如是而已乎？’即袖手耸肩， 倚北墙坐。”    ▶ 元 无名氏 《村乐堂》第一摺： “没揣的两鬓秋， 争如我便修身闲袖手。”    ▶ 清 曹寅 《贺新郎‧又昭序皇和词甚美五叠前韵》词： “此目...