症结的日文
〈喩〉困難な点.問題点.▼もとは「腹の中に塊ができる病気」の意味.
这就是问题的症结所在/ここが問題の難しい点である.
谈判拖延 tuōyán 不决,其症结完全在于对方没有解决的诚意 chéngyì /交渉が遅々としてまとまらないのは,相手に解決しようとする誠意がまったくないからだ.
这就是问题的症结所在/ここが問題の難しい点である.
谈判拖延 tuōyán 不决,其症结完全在于对方没有解决的诚意 chéngyì /交渉が遅々としてまとまらないのは,相手に解決しようとする誠意がまったくないからだ.
例句与用法
更多例句: 上一页 下一页- 研究機構の科学技術者の職業発展の全体な構造に存在している“制度性故障”と“構造的欠陥”はその職業発展を障害する問題点である。
研究机构科技工作者职业发展整体机制中存在的“制度性失灵”和“结构性缺陷”是其职业发展障碍的症结所在。 - 近年、より多くの学者たちはそのほかの疾病結果研究における新観点と手法を統合失調症の結果に使い、その上でいくつかの影響力がある研究が出始めた。
当前,越来越多的学者将疾病结局研究的新观点及方法运用于精神分裂症结局的研究,并在此基础上形成了一些有影响力的研究。 - パソコンを使う時間記録と内容の研究は手動記録より、得られた潜在意識情報が正確で、被験者の心理をより正確にとらえ、被験者の心理的執着心を反映できる。
使用计算机记录时间和内容的研究手段比人工记录方法得到潜意识信息更精确,易准确地发现被试的心理症结,反映被试心理情结存在。 - WBC7,300/μl,Hb14..4g/dl,HT42.7%,Plt19.5×104/μl,CRP0.3mg/dl以下,と明らかな炎症所見,貧血を認めなかった。
WBC7、300/μl、Hb14..4g/dl、HT42.7%、Plt19.5×104/μl、CRP0.3mg/dl以下,是明显的炎症结果,不是贫血。 - 炎症結合組織においてリンパ球等の浸潤細胞と線維芽細胞が長期にわたり接触すると,リンパ球のアポトーシスが抑制され,炎症巣での定着?集積が促進されることになり,同部の炎症が遷延化し慢性炎症へと移行する。
在炎症结缔组织上,淋巴细胞等的浸润细胞和成纤维细胞长期接触时,抑制了淋巴细胞的细胞凋亡,促进了固着·积聚于炎巢,同部位的炎症长期化并转化为慢性炎症。