酣的俄文

[hān]
тк. в соч.
вдоволь; сколько душе угодно
- 酣畅
- 酣睡

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页

1. 公民参与规划审计工作，宣传最高审计机构报告和跟踪建议执行情况的趋势正酣。
   Наблюдается растущая тенденция к вовлечению граждан в планирование ревизорской работы, освещение докладов высших ревизионных учреждений и отслеживание выполнения рекомендаций.
2. 军阀和商人制定战斗计划时，或在战事正酣时，便向市场上的军火商订购武器。
   «Военные бароны» и бизнесмены заказывают оружие у торговцев на рынках тогда, когда они вынашивают планы боевых действий, и всегда в тех случаях, когда они ведут боевые действия.
3. 我不认为，裁军谈判会议如他所说，不曾陷入酣睡状态，我确实感觉，裁军谈判会议一直是在梦游。
   Я не думаю, чтобы Конференция по разоружению, как он говорит, спала, но я правда считаю, что Конференция по разоружению подвержена лунатизму.
4. 我谨向大家保证，我将尽一切努力把委员会从过去两年的休眠和长期酣睡中唤醒。
   И я хочу заверить вас, что я, со своей стороны, буду не щадя сил стараться вывести Конференцию из того состояния оцепенения и затяжной спячки, в каком она пребывает на протяжении последних двух лет.
5. 2001年，军队的花费接近议会核准额的两倍，几乎达到武装冲突仍酣的1995年的数额。
   В 2001 году армия израсходовала почти вдвое больше средств, чем было утверждено конгрессом, и почти достигла уровня расходов 1995 года, когда в стране еще продолжался вооруженный конфликт.