颁布的日文
(法令?条例などを)発布する,公布する.▼日本語の「頒布」は“分发”に相当する.
颁布宪法xiànfǎ/憲法を発布する.
颁布命令/命令を公布する.
『比較』颁布:公布gōngbù“颁布”には厳粛な気分が含まれ,もっぱら政府が法例や条例などを公布する場合に用いられるが,“公布”は公に通告してみなに知らせることで,政府機関の法律?命令?告知書などに限らず,団体の普通の通知事項に用いることができる.
颁布宪法xiànfǎ/憲法を発布する.
颁布命令/命令を公布する.
『比較』颁布:公布gōngbù“颁布”には厳粛な気分が含まれ,もっぱら政府が法例や条例などを公布する場合に用いられるが,“公布”は公に通告してみなに知らせることで,政府機関の法律?命令?告知書などに限らず,団体の普通の通知事項に用いることができる.
例句与用法
更多例句: 上一页 下一页- この事件を境に庶民が絹物を着ることは法度になり,その後もしばしば奢侈禁止政策が取られた。
从这个事件以后,平民穿丝绸衣服被禁止,此后的各个朝代也多次颁布禁奢令。 - 2002年には自然再生推進法が成立し,NPOの参加を想定した事業制度も展開され始めている。
在2002年,随着自然再生促进法的颁布,NPO也参加的事业制度也开始展开。 - また実態調査として環境庁告示による溶出試験法と環境省告示による含有量試験法も実施した。
另外,作为实况调查,分别实施了环境厅颁布的熔析试验法与环境省颁布的含量试验法。 - また実態調査として環境庁告示による溶出試験法と環境省告示による含有量試験法も実施した。
另外,作为实况调查,分别实施了环境厅颁布的熔析试验法与环境省颁布的含量试验法。 - 試料として用いたのは日本分析化学会が頒布する土壌CRM,JSAC 0401褐色森林土壌である。
使用的试料是日本分析化学会颁布的土壤CRM、JSAC 0401褐色森林土壌。