过河拆桥的英文

• burn the bridge after crossing it; be ungrateful and leave one's benefactor in the lurch; cast sb. aside when he has served one's purpose; discard one's helpers after their help is made use of; kick down [away; over] the ladder; kick out sb. after his services are no longer needed; one is hardly safely across the stream when one breaks down the bridge -- ungrateful.; remove the bridge after crossing the river -- leave one in the lurch; remove the plank after crossing the bridge

• 烧桥(过河拆桥):    burn brides
• 不要过河拆桥:    never cast dirt into that fountain of which thou hast sometime durnk
• 过河莫拆桥:    he who teaches learns
• 拆桥:    dismantle a bridge
• 过河:    ford; river crossing

例句与用法

1. Don ' t burn bridges you may have to cross again
   不要过河拆桥，你可能要再使用它。
2. You vacation in my bungalow and now you go jump ship
   让你去我家度假，而现在你居然过河拆桥？
3. To burn your bridges will jeopardize your future career
   （过河拆桥的做人处事，将会影响到你的事业前途。 ）
4. Once they ' ve all sampled you they ' ll toss you aside like a used rag
   一旦他们都尝过你的滋味,他们就会过河拆桥,把你抛弃
5. Did i burn some bridges
   我过河拆桥了？

其他语言

过河拆桥的法语：ingratitude;après avoir traversé la rivière on détruit le pont.
过河拆桥的日语：〈成〉川を渡り終えれば橋を壊す.自分の目的を達してしまうと世話になった人の恩を忘れるたとえ.自分だけうまくいくと後のことは顧みないたとえ.
过河拆桥的韩语：【성어】 강을 건넌 뒤 다리를 부숴 버리다; 배은망덕하다. 목적을 이룬 뒤에는 도와 준 사람의 은공을 모르다. 不要过河拆桥, 事情一过就把人忘了; 다리를 건넌 뒤 그 다리를 부숴 버리듯, 일이 이루어진 뒤 곧 사람을 잊어서는 안 된다 ＝[过桥拆桥] [过河丢拐棍, 病好打太医] [过桥抽板]
过河拆桥的俄语：[guòhé chāiqiáo] обр. отвечать [платить] чёрной неблагодарностью
过河拆桥的阿拉伯语：حَرَقَ اَلسُّفُن; قَطَعَ اَلْجُسُور; قَطَعَ كُلّ عَلَاقَات;
过河拆桥什么意思：guò hé chāi qiáo 【解释】自己过了河，便把桥拆掉。比喻达到目的后，就把帮助过自己的人一脚踢开。 【出处】元·康进之《李逵负棘》第三折：“你休得顺水推船，偏不许我过河拆桥。” 【示例】祥子受了那么多的累，～，老头子翻脸不认人，他们替祥子不平。（老舍《骆驼祥子》十四） 【拼音码】ghcq 【灯谜面】张飞撤退长坂坡 【用法】连动式；作谓语、宾语、分句；含贬义 【英文】kick ...