与其说这是本语法书倒不如说是一本词典的英文

the book seems to be more a dictionary than one on grammar

• 说:    try to persuade
• 本:    I stem or root of ...
• 语法:    grammar; syntax
• 书:    write
• 倒不如:    it's better to; no ...
• 一本:    a copy; a volume
• 词典:    dictionary