共同海损的理算的英文

adjustment of general average

general average adjustment

• 共同海损:    general average
• 的:    4次方是 The fourth po ...
• 理算:    adjustment

例句与用法

1. 2 adjustment to be according to the law and practice obtaining at the place where the adventure ends , as if the contract of affreightment contained no special terms upon the subject ; but where the contract of affreightment so provides the adjustment shall be according to the york - antwerp rules
   2共同海损的理算应按照航程终止地的法律和惯例办理，如同货运合同中，不含有适用法律的特殊条款；但在货运合同已作规定的情况下，共同海损理算应按《约克.安特卫普规则》办理。