形诸笔墨的英文

it's written out

• 形:    form; shape
• 诸:    all; every; variou ...
• 笔墨:    pen and ink; words ...

例句与用法

1. Quantum mechanics is such a rain forest of a theory , filled with indescribably weird animals and endlessly explorable backwaters , that seeking to reduce it to classical physics seems like trying to grow the amazon from a rock garden
   量子力学就像是一座雨林，充满无法形诸笔墨的珍奇动物以及无数有待探索的偏僻水域，要将它归纳入古典物理之中，就好比试图在一座光秃秃的岩石公园中种植出亚马逊森林。
2. But his works were apparently created in a whole piece , out of one inspiration , and he couldn t wait to write them down . also , he always had too little time to write down the vastness that he had in his head or in his being . that s why he could accomplish so much in such a short time and leave it all to us
   这很有意思，因为许多作曲家常把作品一改再改，但莫札特却是一气呵成，灵感一来就无法停笔，对他来说，脑中不断涌现的灵感甚至丰沛到让他无法一一形诸笔墨，因此，他才能在短时间内完成创作并留给我们这么多作品。