acte中文什么意思

• 音标：[akt]
  动词变位提示：acte是acter的变位形式
  
  n.m. 1.言论与行动相距甚远;2.动作,行为,举止;3.[法]证书;文件;契约;4.dont ~ 立此为证;记录在案|faire ~ de 显示,表明|prendre ~ de 注意到;备案;5.~ manqué [精分]非本意行为|passage à l'~ [心]宣泄;6.[剧]幕
  
  专业辞典
  1. n.m.
  【法律】证书；文件；契约：~diplomatique外交文书
  ~de l'état civil户籍证明
  ~de naissance[de mariage]出生[结婚]证
  ~sous seing privé私署证书
  ~notarié公证文书
  ~de vente卖契
  ~d'accusation起拆书
  dresser un~订约
  demander[donner]~de请求
  [给予]…证明
  prendre~de备案；注意到
  dont~ ①立此为
  证；此据[字据结尾用语] ②记录在案
  2.n.m.
  【生物学】反射动作
  3.n.m.
  【宗教】信德的行为：
  on connaît l'homme à ses~s.观其行
  而知其人。
  1. n.m.
  【剧】幕；（生活中的）一幕
  2.n.m.
  【心】失误动作；行动的失误
  3.n.m.
  【哲】现实[亚里士多德用语]
  acte
  m.
  证书；证；举措；契约；文书
  acte (notarié, en brevet)
  公证书，公证证书
  acte anormal
  反常动作
  acte d'agréage
  验收书
  acte d'engagement
  保证书 / acte d'immatriculation
  注册证书
  acte de décès
  死亡证
  acte de naissance
  出生证
  acte de nationalité
  船籍证书
  acte de trois creux
  三凹动作（症状）
  acte de vente
  售货契约；卖契
  acte médical
  医疗证明
  acte ratificatif
  批准书；承认书，认可[书、证]
  acte récognitif
  追认书
  acte sous seing privé
  私署证书
  
  近义词
  certificat, document, minute, original, titre, action, démarche, entreprise, fait, geste

• acte constitutif:    章程
• acte dommageable:    侵权行为
• acte final:    最后文件
• acte public:    契据地契房契事迹
• acte sexuel:    性行为

例句与用法

1. D'un point de vue féministe, c'est un acte condamnable !
   在我们女权主义者看来 这是错误的
2. Je dois encore écrire le septième acte. J'ai tout en tête.
   我还得写第七幕呢 一会还要用点了
3. Écoutons les mots qu'ils ont choisis pour cet acte sacré.
   请听他们在此神圣场合中 选读的誓词
4. Je le jure devant Dieu, il sera votre dernier acte conscient.
   我对天发誓 那是你们最后一个动作
5. La vengeance est un acte difficile à commettre, même pour lui.
   复仇是艰难的 即使对于他也是如此