décompensation中文什么意思

n.f. [医]代偿失调
n.f. [病]代偿失调

专业辞典
n.f.
【医学】代偿失调：~cardiaque心脏代偿失调
décompensation
f.
代偿失调

• compensation avec déchéance du terme:    终止净额结算
• congé de compensation:    补偿假
• compensation:    音标：[kɔ̃pãsasjɔ̃]n. ...

例句与用法

1. Un soutien psychiatrique accompagné de traitement médicamenteux est souvent offert aux patients en proie à une décompensation profonde.
   对代偿失调情况严重的病人，通常兼用精神调养和药物治疗。
2. Le coût économique et social de cette affection est considérable par la charge incapacitante liée aux fréquents épisodes de décompensation.
   由于经常出现心脏代偿失调，这一疾病造成的经济和社会成本是巨大的。
3. À l ' inverse, le fait de témoigner pour obtenir réparation peut avoir un effet déstabilisateur important, la décompensation éventuelle nécessitant un accompagnement psychologique soutenu.
   相反，为取得赔偿而出庭作证，会产生严重破坏心理稳定的作用，可能引起代偿失调，因此需要长期的心理辅导。
4. Cette décompensation peut survenir suite à un élément lui rappelant le traumatisme et le contexte dans lequel il est intervenu (par exemple, un événement dans la vie quotidienne de la victime, un fait de l ' actualité, une date symbolique).
   如有一个因素使其回忆起创伤和发生创伤的情况（例如受害者日常生活中某一件事、一件时事、一个象征性日期），这种代偿失调就可能发生。
5. Le 27 mai 2011, faisant suite à une demande de la défense, dans le cadre d ' une procédure d ' habeas corpus, le juge du Tribunal fédéral pénal et correctionnel de première instance no 1 ou 2 de Lomas de Zamora (le juge du Tribunal fédéral pénal et correctionnel) a autorisé le transfert de l ' auteur à l ' Institut FLENI, compte tenu de la crise aiguë de décompensation physique et psychique de l ' auteur.
   2011年5月27日，应被告请求，作为人身保护令程序的一部分，因提交人急性生理和心理代偿机能减退，洛马斯－德萨莫拉第一或第二联邦刑事和改造一审法院授权将其转至FLENI研究所。