déconsidérer中文什么意思

音标：[dekɔ̃sidere]
v.t. 使丧失信誉,使失去人望,使不再受尊敬,使被人瞧不起
se ~v.pr. 丧失信誉,失去人望,不再受尊敬,被人瞧不起
i v.t. 使丧失信誉，使失去人望，使不再受尊敬，使被人瞧不起
ii se déconsidérer v.pr. 丧失信誉，失去人望，不再受尊敬，被人瞧不起

近义词
couler, discréditer, griller, perdre

• considérer:    音标：[kɔ̃sidere]v.t. ...
• considérer comme allant de soi:    想当然
• déconsidération:    音标：[dekɔ̃siderasjɔ ...

例句与用法

1. Leurs actions sont des manipulations visant à déconsidérer l ' islam et ses disciples.
   这些人的行径是一种操纵，以错误的方式评判伊斯兰及其信众。
2. Toute divulgation, formelle ou informelle, de points liés aux affaires faisant l ' objet d ' une médiation risquerait, à l ' Organisation, non seulement de décourager le recours aux mécanismes informels de règlement des différends et donc d ' en réduire l ' utilité, mais aussi de déconsidérer le Bureau.
   对与调解案件有关事项的任何披露，不管是正式披露还是非正式披露，都可能构成阻碍在本组织内鼓励采用非正式途径解决争议的障碍，从而削弱调解的价值。
3. Il faut inciter les États à ne plus déconsidérer ni incriminer les migrants et à promouvoir l ' application effective de tous les instruments et normes internationaux se rapportant aux migrations, notamment la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille.
   各国都不能丑化移民，也不能把他们当成罪犯，而必须推动所有涉及移民的国际文书和规范，包括《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的有效执行。
4. Par ailleurs, les événements du 11 septembre 2001 ont provoqué, en Occident, un déchaînement hostile de certains milieux qui, prenant prétexte des menées terroristes de groupes fanatiques, s ' attachent à déconsidérer l ' Islam et œuvrent dangereusement à générer et à attiser un conflit de civilisations.
   而且在西方，2001年的 " 9·11 " 事件引发了某些地区敌对状态的爆发，它们以极端组织制造的恐怖灾难为借口，试图诋毁伊斯兰教的名誉，极力捏造 " 文明冲突 " 并为此煽风点火，这是非常危险的。