déplaire中文什么意思

音标：[deplεr]
v.t.ind. 不讨人喜欢,惹人讨厌;使不愉快,使不高兴,惹人生气
se ~ v.pr. (呆在某处)感到不愉快
i v.t.indir. (+材à) 1. 不讨人喜欢，惹人讨厌：personne qui déplaît 不讨人喜欢的人
ce me déplaît d'agir ainsi. 我不喜欢这个菜。
[用作v. impers. ] il plat me déplaît. 我不乐意这样做。
2. 使之不愉快，使不高兴，惹+更多解释...人生气：n'en déplaise à qn [讽]尽管某人不乐意： ne vous (en) déplaise 尽管您不乐意，请您别见怪
je me permets de ne pas être de votre avis, ne vous en déplaise. 尽管您不乐意，我还是不同意您的意见。
ii se déplaire v.pr. （呆在某处）感到不愉快：se déplaire à la ville 呆在城里感到不愉快

近义词
dégoûter, répugner à , blesser, choquer, contrarier, froisser, indisposer, irriter, offenser, offusquer

• plaire:    音标：[plεr]i v.t.ind ...
• plaire (a):    plaire (à)vi.使高兴
• plaire (à):    vi.使高兴

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Ça va peut-être te déplaire, mais je dois te dire
   我得跟你說一件 也许会让你心烦的事
2. Ce genre de pari n'est pas habituel, et ça pourrait déplaire.
   这种赌注不符合惯例 - 也不妥当
3. Je suis sűre que mon récit sera loin de déplaire au Président.
   我的故事将会使你们大家都会感兴趣的
4. Dites à M. Paik que je ne veux pas lui déplaire.
   请转告白老板 我不会再让他失望
5. Et ce n'est pas pour déplaire à mes concitoyens.
   这大概也是镇上其他人 所感到万幸的