不同以外的法文

différence

• 不:    副 1.[employé pour ...
• 不同:    形 différent
• 同:    形
• 以:    动 se servir de;use ...
• 以外:    副 1.en dehors de;h ...
• 外:    形 1.extérieur;deho ...

例句与用法

1. Mis à part les questions de langue et les adaptateurs électriques, il y a très peu de différences entre les systèmes informatiques et les téléphones portables vendus en Asie et ceux vendus en Europe.
   除了语言问题和电源适配器不同以外，在亚洲和欧洲出售的计算机系统和手机几乎毫无区别。
2. Mis à part la durée de la période considérée, la méthode de calcul du manque à gagner subi à l ' usine de sel et de chlore est identique à celle qui a été retenue pour l ' usine d ' engrais, telle qu ' elle est décrite cidessus au paragraphe 273.
   除索赔期不同以外，盐氯厂利润损失计算的方法与上文第273段所述化肥厂计算方法相同。
3. Le HBCDD technique est un mélange principalement constitué de trois diastéréoisomères (composés identiques sauf au plan de la disposition spatiale de leurs atomes), à savoir l ' alpha-, le bêta- et le gamma-HBCDD, qui se répartissent dans la proportion d ' environ 70 à 95 % de γ-HBCDD pour 5 à 30 % d ' α- et de β-HBCDD.
   技术性六溴环十二烷是一种主要由三种非对映异构体（除了原子空间分配不同以外完全相同的化合物）组成的混合物，即阿尔法、β以及α六溴环十二烷，而这些非对映异构体的最终分布情况在以下区间浮动，即γ-HBCDD约占70-95%，而α-和β-HBCDD为5-30%。