中止学习的法文
interrompre ses étude
例句与用法
- Selon l ' Institut national de statistique, environ 15 % des jeunes de 18 à 24 ans ont arrêté l ' école sans avoir achevé le cycle de l ' enseignement fondamental.
根据爱沙尼亚统计，18至24岁青年人中未获得基本教育而中止学习的比例大约为15%。 - Ainsi se comprend que la suspension provisoire des filles enceintes les protège d ' un possible échec scolaire car très souvent l ' état de grossesse pèse sur leur réussite.
因此规定，女孩如果怀孕可以临时中止学习，这样一来，女孩如果考试不及格就可以受到保护，因为怀孕往往对她们通过考试造成很大的压力。 - Il constate également avec préoccupation que l ' interdiction de l ' avortement, sauf dans des cas exceptionnels très étroitement définis, ne tient pas suffisamment compte de l ' intérêt supérieur des adolescentes enceintes et peut conduire à des situations dans lesquelles les difficultés rencontrées par les adolescentes sont exacerbées, celles-ci risquant notamment de recourir à des avortements clandestins, dans des conditions dangereuses, d ' être obligées d ' abandonner leurs études ou d ' être obligées de donner leur enfant à l ' adoption.
委员会还关切的是，除所规定的少数例外情况之外，法律禁止堕胎，这没有充分考虑到怀孕少年的最大利益，可能引发加重其所面临困难的各种情况，包括使她们面临不安全非法堕胎的危险和(或)被迫中止学习，以及(或)被迫放开其孩子供人收养。
