了的法文

1.[placé après un verbe ou un adjectif pour indiquer l'achèvement de l'action ou du changement]我们提前完成~任务.nous avons accompli la tâche avant terme.
2.[placé comme particule à la fin d'une proposition ou d'une phrase pour indiquer u+更多解释...n changement]他们现在是外交部的干部~.ils sont maintenant cadres au ministère des affaires étrangères.
3.[placé à la fin d'une phrase pour marquer une action passée]上星期天,他带孩子上
动
物园~.dimanche dernier,il a emmené son enfant au zoo.
4.[placé à la fin d'une phrase impérative pour indiquer un conseil]别说话~!taisezvous!
了
动
1.connaître;comprendre明~comprendre
2.finir;achever;prendre fin;terminer没完没~sans fin;interminable
3.[placé après un verbe et précédé de"得"ou"不"pour indiquer la possibilité"得
了
"ou l'impossibilité"不
了
"]办得~pouvoir le faire;pouvoir se faire.

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Tout ce que j'avais est ici, et maintenant c'est fini.
   我的一切都在这座城市 现在全完了
2. Ma fille, je crois que vous m'avez cassé les jambes.
   我的孩子... 你把我的腿弄断了
3. Merci. J'étais partie pour suer, espérant être bouffie plus tard!
   谢谢 我也觉得 等等要热得喘气了
4. C'est une lutte acharnée pour arracher le premier prix !
   看他们为了争夺头名奖金而奋力一搏
5. Mais on peut pas tuer des riches et s'en sortir.
   但杀了有钱人 是不可能逍遥法外的