予以优待的法文

accorder à qn un traitement de faveur;traiter qn avec des égards spéciaux

• 予:    动 donner免~处分aucune ...
• 予以:    动 donner;accorder~ ...
• 以:    动 se servir de;use ...
• 优:    形 bon;excellent;su ...
• 优待:    名 traitement de fa ...
• 待:    动 rester他在那里~了三天.i ...

例句与用法

1. Il est donc aujourd ' hui urgent que les Batwa soient aidés à l ' instar des autres sinistrés du Burundi, y compris, pourquoi pas, par une discrimination positive.
   因此现在迫切需要像对待布隆迪其它多灾多难群体一样，协助特瓦人，对他们予以优待，并采取其他行动。
2. Son avocat a déposé une requête visant à ce qu ' il bénéficie d ' un traitement de faveur à la prison centrale de Dhaka compte tenu de son niveau d ' instruction ou de sa situation sociale, conformément à la loi, mais cette requête a été rejetée.
   Khan先生的律师提出申请，希望基于教育或社会地位，在达卡中央监狱依法予以优待。 但是申请被驱回。
3. Une telle approche rejoindrait l ' approche que le Luxembourg a introduite par son Plan d ' Action National pour l ' Emploi, c ' est-à-dire d ' avantager le sexe sous-représenté (cf. article 11, point 62 (i)).
   这种办法将成为卢森堡制定《全国就业行动计划》时采用的办法的一部分，即对代表不足的性别予以优待（见第11条第62（1）点）。