互相抵销的法文
annuler
例句与用法
更多例句： 下一页- Les deux, ça annule tout.
一起转的话便互相抵销 - Il n ' est pas tenu compte de cet aspect dans les accords de partage des coûts car on a supposé d ' emblée que les dépenses d ' appui seraient plus ou moins les mêmes pour chaque organisation.
这种管理时间并没有计入费用分摊安排中，因为从一开始就假设，各组织的这种支持费用会互相抵销。 - Le montant enregistré des recettes des ventes à l’IFOR (47 712 300 dollars) comprend des sommes devant être déduites de paiements à des gouvernements au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents.
出售给执行部队的47 712 300美元中包括一些款项,这些款项与偿还各国政府特遣队自备设备的款项互相抵销。 - Mais il faut aussi éviter de disperser nos efforts sur tous les champs d ' action imaginables, au risque que nos interventions s ' annulent les unes les autres par manque de cohérence et de coordination.
但我们也必须避免把我们的工作分散到每个可能的活动领域；这样做有可能使我们的行动因不一致和缺乏协调而互相抵销。 - S ' agissant de la teneur de la définition proposée, on a fait observer que certains de ses éléments, et en particulier la référence à la compensation, sortaient du cadre des droits réels.
至于定义草案的内容，在回答针对案文提出的问题时，有人认为其中的某些成素，特别是互相抵销债权一项，超出了物权的范围。
