互相抵销的法文

• annuler

• "互"法文翻译    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• "互相"法文翻译    副 mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相抵"法文翻译    动 compenser;contrebalancer balancer (se)
• "抵"法文翻译    动 1.soutenir;étayer;appuyer重盖前先用东西把这片墙~住.soutenez
• "抵销"法文翻译    contrebalancer couvrir
• "销"法文翻译    动 1.annuler注~annuler;résilier. 2.vendre;faire son
• "互相抵触" 法文翻译 :    diverger
• "互相抵触的东西" 法文翻译 :    choses qui jurent entre elles
• "抵销" 法文翻译 :    contrebalancercouvrir
• "相抵" 法文翻译 :    动compenser;contrebalancerbalancer (se)
• "碳抵销" 法文翻译 :    compensation des émissions de carbone
• "互相" 法文翻译 :    副mutuel;réciproque;l'un l'autre~排斥s'exclure mutuellement.
• "收支相抵" 法文翻译 :    les recettes et les dépenses se balancent
• "盈亏相抵" 法文翻译 :    compensation entre les gains et les pertes
• "与法律相抵触" 法文翻译 :    aller à l'encontre de la loi
• "做到收支相抵" 法文翻译 :    boucler son budget
• "互相关" 法文翻译 :    cross-corrélationhétéro-corrélationinter-corrélation
• "互相地" 法文翻译 :    mutuellementréciproquement
• "互相的" 法文翻译 :    réciproque
• "抵销性索偿要求" 法文翻译 :    compensations
• "互相一致" 法文翻译 :    encastrer
• "互相中伤" 法文翻译 :    s'entre-déchirer
• "互相了解" 法文翻译 :    entendre
• "互相交叉" 法文翻译 :    couper

• Les deux, ça annule tout.
  一起转的话便互相抵销
• Il n ' est pas tenu compte de cet aspect dans les accords de partage des coûts car on a supposé d ' emblée que les dépenses d ' appui seraient plus ou moins les mêmes pour chaque organisation.
  这种管理时间并没有计入费用分摊安排中，因为从一开始就假设，各组织的这种支持费用会互相抵销。
• Le montant enregistré des recettes des ventes à l’IFOR (47 712 300 dollars) comprend des sommes devant être déduites de paiements à des gouvernements au titre du remboursement du matériel appartenant aux contingents.
  出售给执行部队的47 712 300美元中包括一些款项,这些款项与偿还各国政府特遣队自备设备的款项互相抵销。
• Mais il faut aussi éviter de disperser nos efforts sur tous les champs d ' action imaginables, au risque que nos interventions s ' annulent les unes les autres par manque de cohérence et de coordination.
  但我们也必须避免把我们的工作分散到每个可能的活动领域；这样做有可能使我们的行动因不一致和缺乏协调而互相抵销。
• S ' agissant de la teneur de la définition proposée, on a fait observer que certains de ses éléments, et en particulier la référence à la compensation, sortaient du cadre des droits réels.
  至于定义草案的内容，在回答针对案文提出的问题时，有人认为其中的某些成素，特别是互相抵销债权一项，超出了物权的范围。
• Biais (erreur systématique) (Bias) Au sens général, effet qui prive un résultat statistique de sa représentativité en causant une distorsion systématique, à la différence de l ' erreur aléatoire, qui peut causer une distorsion dans un cas donné, mais dont les effets s ' annulent dans la moyenne. Élargissement des fourchettes
  一般来说，这是由于系统的歪曲使统计结果失去代表性的一种误差，与随机误差不同，后者的情况为，每一数据所可能产生的歪曲，在平均起来后会互相抵销。
• Les progrès réalisés en Afrique du Nord et en Afrique de l ' Ouest, qui ont permis de réduire le nombre de personnes n ' ayant pas accès à l ' eau salubre, ont été contrebalancés par l ' augmentation du nombre de personnes privées d ' eau en Afrique de l ' Est, en Afrique centrale et en Afrique australe.
  在非洲北部和西部取得的进步，导致未获得供的人数减少，但是这个数目与东非、中非和南部非洲其他地方未获得供水的数的增加互相抵销。
• Les actifs et passifs financiers sont compensés et le solde net est porté dans l ' état de la situation financière lorsque l ' Organisation est juridiquement tenue de compenser les montants comptabilisés et a l ' intention soit de régler le montant net soit de réaliser l ' actif et de régler le passif simultanément. Placements dans des fonds de gestion centralisée des liquidités
  当拥有抵销已确认金额的法定执行权利，并准备以净额为基础进行结算或同时变现资产和结算负债时，金融资产和负债应当互相抵销并在财务状况表内以其净额反映。
• Le crédit nécessaire pour couvrir les traitements des agents locaux a diminué du fait de la dévaluation de la monnaie locale; le coût des transports a également été revu à la baisse, la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi étant en mesure de fournir des véhicules de remplacement; en revanche, les dépenses relatives au personnel militaire accusent une augmentation due au relèvement du prix des rations.
  这是由于当地贷币贬值使得当地工作人员薪金项下的经费减少,并且由于可以从联合国布林迪西后勤基地取得更换车辆,因而减少了在运输业务项下的所需资源,不过后者有一部分与军事人员费用项下增加的口粮费用互相抵销。

• 互相抵销的英语：cancel out