关于和平解决争端的欧洲公约的法文
convention européenne pour le règlement pacifique des différends
- 关: 动 1.fermer;clore~窗 ...
- 关于: 介sur,en ce qui con ...
- 于: 介 1.[synonyme de"在 ...
- 和: 形 1.aimable;doux;g ...
- 和平: 名 paix保卫世界~sauvega ...
- 平: 形 1.plat;uni;horiz ...
- 解: 动 1.séparer;divise ...
- 解决: 动 1.résoudre;régle ...
- 决: 动 1.décider;déterm ...
- 争: 动 1.disputer;discu ...
- 争端: 名 dispute;conflit; ...
- 争端的: conflictuel,elle
- 端: 名 1.bout;extrémité ...
- 端的: vrai authentiqueme ...
- 的: 助précédé d'un mot ...
- 欧: 名 europe
- 欧洲: 名 europe;continent ...
- 洲: 名 continent
- 公: 名 affaires officie ...
- 公约: 名 1.traité interna ...
- 约: 动 1.fixer un rende ...
例句与用法
更多例句： 下一页- Convention européenne pour le règlement pacifique des différends
关于和平解决争端的欧洲公约 - En saisissant la Cour en 2001, le Liechtenstein a fondé la compétence de celle-ci sur l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends.
列支敦士登于2001年向法院起诉，其关于法院管辖权的依据是《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条。 - En saisissant la Cour en 2001, le Liechtenstein a fondé la compétence de celle-ci sur l ' article premier de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends.
列支敦士登于2001年就此案向法院提起诉讼时，其关于法院管辖权的依据是《关于和平解决争端的欧洲公约》第1条。 - Ce point de vue était corroboré par le fait que l ' un des rares traités généraux sur le règlement des différends, à savoir la Convention européenne de 1957 sur le règlement pacifique des différends, contenait une disposition indiquant expressément qu ' il fallait avoir épuisé les recours internes.
1957年《关于和平解决争端的欧洲公约》 证实了上述论点，该《公约》是关于解决一般争端的极少数条约之一，它明文规定必须用尽当地补救办法。 - À la lumière des dispositions de l ' alinéa a) de l ' article 27 de la Convention européenne pour le règlement pacifique des différends, la Cour a donc retenu la deuxième exception préliminaire de l ' Allemagne, concluant qu ' elle ne pouvait se prononcer au fond sur les demandes du Liechtenstein.
鉴于《关于和平解决争端的欧洲公约》第27条(a)款的规定，因此法院支持德国的第二项初步反驳意见，认为法院不能够就该案案情对列支敦士登的申诉作出裁决。
