减灾处的法文

service de l’atténuation des effets des catastrophes

• 减:    动
• 减灾:    atténuation des ef ...
• 灾:    名 1.désastre;calam ...
• 处:    动 1.faire bon ména ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Les fonctions qu’exerçait le Service de l’atténuation des effets des catastrophes ont été transférées au PNUD en avril 1998.
   原先由减灾处负责的职务也已经于1998年4月移交给开发计划署。
2. À la fin de 1997, 9 des 21 postes du Service de l’atténuation des effets des catastrophes et du Groupe du Programme de formation à la gestion des catastrophes étaient imputés au budget ordinaire de l’Organisation.
   1997年年底,减灾处和灾害管理训练方案股的21个员额中有9个员额是由联合国经常预算提供经费。
3. À la fin de 1997, 9 des 21 postes du Service de l’atténuation des effets des catastrophes et du Groupe du Programme de formation à la gestion des catastrophes étaient imputés au budget ordinaire de l’Organisation.
   1997年年底,减灾处和灾害管理训练方案股的21个员额中有9个员额是由联合国经常预算提供经费。
4. Les fonds d’affectation spéciale qui servent à financer les activités du Service de l’atténuation des effets des catastrophes et du Groupe du Programme de formation à la gestion des catastrophes (dont les fonctions seront bientôt transférées au PNUD) n’ont pas été réalimentés au cours de l’année écoulée.
   专门为减灾处和灾害管理训练方案股提供的信托基金资源虽然在不久会移交给开发计划署,可是这些资源在过去一年间没有得到补充。
5. Celle-ci relevait essentiellement du Service de l’atténuation des effets des catastrophes alors que le Groupe du Programme de formation à la gestion des catastrophes jouait un rôle important en tant qu’outil éducatif au service des gouvernements, des organisations non gouvernementales et des partenaires des organismes des Nations Unies et apportait une contribution à l’intégration des activités d’atténuation des effets des catastrophes dans la planification du développement national.
   后者的责任主要由减灾处承担,而灾害管理训练方案在对此次级方案的支助方面主要是作为向各国政府、非政府组织和联合国系统的伙伴提供重要的教育工具,并协助把减轻灾害活动纳入国家发展规划的进程内。