列举事实的法文
articuler des faits
例句与用法
更多例句： 下一页- Je ne décris personne en particulier, je ne fais qu'exposer les faits.
我没有特别指谁 只是列举事实罢了 - À maintes reprises, j ' ai affirmé devant ceux qui participent à cette grande lutte d ' idées qu ' il ne fallait blesser personne, mais simplement rendre compte des faits, éviter les adjectifs, analyser froidement et faire valoir des arguments.
不应该对任何人进行人身攻击。 要列举事实，避免使用形容词；要冷静分析，依靠论据。 - Après avoir examiné les moyens de preuve et effectué les autres formalités, le juge instructeur établit, le cas échéant, la liste des charges retenues contre l’intéressé, qui porte mention des faits, de la faute présumée et des sanctions applicables.
依照所提出的证据和所采取的步骤,审理法官在适当时应拟订控状,其中列举事实、指明指称所犯的不当行为和可实施的处分。 - En cas de différend, lorsqu ' un candidat ou un travailleur invoque des faits qui viennent étayer l ' idée que l ' interdiction de la discrimination n ' a pas été respectée au regard des conditions énoncées cidessus, il incombe à l ' employeur d ' établir que le type et la nature du travail justifiaient un traitement différent.
在发生争议时，如果候选人或工人列举事实证明存在着由于上述情况而违反了歧视禁令的嫌疑，雇主负有证明这种不同待遇因工作类型和性质是正当的举证责任。 - En cas de différend, lorsqu ' un candidat ou un travailleur invoque des faits qui étayent la réalité d ' une violation de l ' interdiction de la discrimination fondée sur un des motifs susvisés, l ' employeur est tenu d ' établir que la différence de traitement contestée se justifie par le type et la nature du travail.
在发生争议时，如果候选人或工人列举事实证明存在着由于上段所述情况而违反了歧视禁令的嫌疑，雇主负有证明这种不同待遇因工作类型和性质是正当的举证责任。
