审判准备工作队的法文
equipe de préparation des procés
- 审: 形 soigneux;prudent ...
- 审判: 动 juger;instruire( ...
- 判: 动 1.juger;distingu ...
- 准: 名 critère;norme高标~ ...
- 准备: 动 1.préparer;s'app ...
- 准备工作: travaux préparatoi ...
- 备: 动 1.se munir de;av ...
- 工: 名 1.ouvrier;travai ...
- 工作: 名 travail;besogne~ ...
- 工作队: équipe de travail ...
- 作: 动 1.faire;composer ...
- 队: 名 1.équipe;groupe篮 ...
例句与用法
更多例句： 下一页- Ainsi, selon les prévisions révisées pour 1998, la Division des poursuites serait dotée de neuf équipes (six chargées des procès en cours et trois de la préparation des procès à venir).
这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。 - Comme il l’avait fait dans les prévisions révisées de 1998, le Procureur a demandé en 1999 neuf équipes pour la Division des poursuites (six équipes responsables des procès en cours et trois de l’instruction des affaires).
关于1998年订正概算,检察官要求1999年在起诉司内设立9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。 - Sur les 15 coconseils (P-4) du Groupe des coconseils, 12 participent en tant que coconseils de l’accusation à six équipes responsables des procès et les trois autres sont répartis entre les trois équipes chargées de la mise en état.
协理律师股的15名协理律师中,12名作为协理公诉律师参与六个审判工作队的起诉工作,其余三名参加三个审判准备工作队。 - De toute évidence, trois équipes chargées de la mise en état auront beaucoup de mal à faire face à la multiplicité des procès; en revanche, il faut bien reconnaître que la solution n’est pas de créer encore d’autres équipes complètes.
显然让这三个审判准备工作队准备多起案件将十分困难,然而人们认识到解决该问题的办法不是增设配备全部人员的审判工作队。 - L’équipe de 29 juristes est répartie en deux groupes, le Groupe des coconseils et le Groupe des conseillers juridiques des équipes d’enquêteurs, qui se composent respectivement de 15 coconseils, qui étaient précédemment affectés aux équipes responsables des procès ou de leur préparation, et de 14 conseillers juridiques des équipes, qui formaient précédemment le Groupe de conseillers juridiques des équipes.
该组29名法律工作人员被分配到两个股,即协理律师股和调查队律师顾问股。 这两个股的成员为原属审判工作队和审判准备工作队的15名协理律师,以及原属工作队法律顾问股的14名工作队法律顾问。
