审判准备工作队的法文

• equipe de préparation des procés

• "审"法文翻译    形 soigneux;prudent~视examiner attentivement 动
• "审判"法文翻译    动 juger;instruire(une cause)et rendre la sentence
• "判"法文翻译    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les
• "准"法文翻译    名 critère;norme高标~degré élevé;strict critère. 形
• "准备"法文翻译    动 1.préparer;s'apprêter à~发言稿préparer le texte
• "准备工作"法文翻译    travaux préparatoires
• "备"法文翻译    动 1.se munir de;avoir德才兼~combiner la conscience
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作队"法文翻译    équipe de travail brigade Équipe de préparation
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "队"法文翻译    名 1.équipe;groupe篮球~équipe de basketball.
• "应急准备工作队" 法文翻译 :    Équipe spéciale pour la préparation aux situations d’urgence
• "准备工作" 法文翻译 :    travaux préparatoires
• "加快准备工作" 法文翻译 :    activer les préparatifs
• "打扫 [转]准备工作" 法文翻译 :    déblayage
• "着手准备工作" 法文翻译 :    se mettre à faire les préparatif
• "能源准备工作" 法文翻译 :    sécurité énergétique
• "审判工作队" 法文翻译 :    equipe d’appui aux procès
• "做开炮准备工作" 法文翻译 :    servir une pièce d'artillerie
• "准备工作的规划" 法文翻译 :    planification préalable
• "灾前规划和准备工作" 法文翻译 :    planification et organisation en prévision des catastrophes
• "大流行性流感准备工作小组" 法文翻译 :    équipe de préparation à une pandémie de grippe
• "工作队" 法文翻译 :    équipe de travailbrigadeÉquipe de préparation aux incidents majeursgroupe d’étudeéquipe spéciale
• "专题工作队" 法文翻译 :    équipe thématique spéciale

• Ainsi, selon les prévisions révisées pour 1998, la Division des poursuites serait dotée de neuf équipes (six chargées des procès en cours et trois de la préparation des procès à venir).
  这样,起诉司在1998年订正概算中将有9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。
• Comme il l’avait fait dans les prévisions révisées de 1998, le Procureur a demandé en 1999 neuf équipes pour la Division des poursuites (six équipes responsables des procès en cours et trois de l’instruction des affaires).
  关于1998年订正概算,检察官要求1999年在起诉司内设立9个工作队(6个审判工作队和3个审判准备工作队)。
• Sur les 15 coconseils (P-4) du Groupe des coconseils, 12 participent en tant que coconseils de l’accusation à six équipes responsables des procès et les trois autres sont répartis entre les trois équipes chargées de la mise en état.
  协理律师股的15名协理律师中,12名作为协理公诉律师参与六个审判工作队的起诉工作,其余三名参加三个审判准备工作队。
• De toute évidence, trois équipes chargées de la mise en état auront beaucoup de mal à faire face à la multiplicité des procès; en revanche, il faut bien reconnaître que la solution n’est pas de créer encore d’autres équipes complètes.
  显然让这三个审判准备工作队准备多起案件将十分困难,然而人们认识到解决该问题的办法不是增设配备全部人员的审判工作队。
• L’équipe de 29 juristes est répartie en deux groupes, le Groupe des coconseils et le Groupe des conseillers juridiques des équipes d’enquêteurs, qui se composent respectivement de 15 coconseils, qui étaient précédemment affectés aux équipes responsables des procès ou de leur préparation, et de 14 conseillers juridiques des équipes, qui formaient précédemment le Groupe de conseillers juridiques des équipes.
  该组29名法律工作人员被分配到两个股,即协理律师股和调查队律师顾问股。 这两个股的成员为原属审判工作队和审判准备工作队的15名协理律师,以及原属工作队法律顾问股的14名工作队法律顾问。
• Du fait de la création de la troisième Chambre de première instance, le nombre des procès devrait augmenter, et il est donc proposé de créer, à la Division des poursuites, deux nouvelles équipes responsables des procès en cours (8 postes d’administrateur et 4 postes d’agent des services généraux) et une nouvelle équipe chargée de la préparation des procès (3 postes d’administrateur et 2 d’agent des services généraux).
  为了应付因设立第三审判分庭而审判数量增加的情况,拟议在起诉司内另外设立两个审判工作队(8个专业人员和4个一般事务人员员额),并增设一个审判准备工作队(3个专业人员和2个一般事务人员员额)。

• 审判准备工作队的英语：trial preparation team
• 审判准备工作队的俄语：группа по подготовке к судебному процессу
• 审判准备工作队的阿拉伯语：فريق تحضير المحاكمات;