客观的判断的法文

jugement impersonnel
jugement impersonnelle

• 客:    名 1.hôte;visiteur; ...
• 客观:    形 objectif~规律loi o ...
• 客观的:    objectif
• 观:    动 regarder au
• 的:    助précédé d'un mot ...
• 判:    动 1.juger;distingu ...
• 判断:    动
• 断:    动 1.rompre;casser; ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. Objectivement, une conciliation a un caractère soit commercial, soit non commercial.
   在作出客观的判断时，调解不是商事的就一定是非商事的。
2. Cet argument est très discutable, mais il existe peu de données permettant d ' en juger objectivement.
   这种看法极可商榷，但是数据太少，无法作出客观的判断。
3. S ' agissant d ' apprécier si une telle réserve est compatible avec l ' objet et le but d ' un traité, la pratique des États ne laisse guère apparaître de normes uniformes et objectives.
   关于如何衡量条约的保留是否有悖于条约的目的与宗旨问题，国家实践中缺乏统一和客观的判断标准。
4. Dans les années à venir, il faudrait redoubler d ' efforts pour concevoir des indicateurs et des critères facilitant une évaluation des décisions en termes de proportionnalité et apportant davantage d ' objectivité à ces décisions.
   在未来几年里，应以更大努力来设定指标和标准，以根据相称性的原则对决定作出评估，并对这类公断请求赋予更客观的判断。
5. Le système de notation des fonctionnaires, mis en place ces dernières années, devrait faciliter cette évolution, puisqu ' il suppose des entretiens réguliers entre le personnel et la direction et offre des critères objectifs d ' évaluation.
   特别是秘书处在过去几年采用的考绩制度在这方面应有帮助，因它需要工作人员和管理人员间经常讨论，而且提供客观的判断方法评估工作人员的成绩。