延缓偿付的法文

moratoire

• 延:    动 1.prolonger;allo ...
• 延缓:    动 ajourner;retarde ...
• 缓:    形 lent;tardif;sans ...
• 偿:    动 rendre;rembourse ...
• 偿付:    restitution rembou ...
• 付:    动 1.payer~账payer u ...

例句与用法

1. En conséquence, cet apport a été encore plus faible qu ' en 1999 (2,5 % du PIB), année où la région avait souffert du moratoire russe.
   因此，资本流入量甚至低于1999年本区域受俄罗斯延缓偿付期影响的数量(占国内总产值的2.5％)。
2. Les entrées de capitaux en Amérique latine et aux Caraïbes ont connu également une baisse importante et les flux autonomes ont à peine atteint les 34 milliards de dollars, montant qui rappelle les maigres résultats observés en 1999, quand la région a été affectée par les répercussions du moratoire russe.
   流入拉丁美洲和加勒比的资本也锐减，自发流入额仅为340亿美元，令人回想起1999年受俄罗斯延缓偿付期打击所取得的低记录。
3. Au cours du premier semestre de 2000, les crédits commerciaux bancaires accordés à la région n ' ont pas repris une grande partie du terrain perdu au moment où les turbulences internationales causées par le moratoire russe d ' août 1998 avaient suscité des sorties volumineuses de fonds.
   68． 就商业银行向该区域提供的信贷而言，1998年8月由于俄罗斯延缓偿付期而引起国际性动荡，从而导致资金大量外流，2000年前半年没有在很大的程度上从当时的损失恢复过来。