延缓履行的法文

moratoire

• 延:    动 1.prolonger;allo ...
• 延缓:    动 ajourner;retarde ...
• 缓:    形 lent;tardif;sans ...
• 履:    名 1.chaussure;soul ...
• 履行:    动 exécuter;mettre ...
• 行:    名 1.rang;rangée;li ...

例句与用法

1. La crise économique et financière ne devrait pas être utilisée comme un prétexte au ralentissement de la prestation des engagements convenus.
   经济和金融危机不应成为延缓履行一致同意承诺的借口。
2. Le requérant a fait savoir qu ' il avait dû suspendre l ' exécution du contrat de construction durant la période d ' occupation du Koweït par l ' Iraq.
   索赔人确切指出，它在伊拉克入侵科威特期间必须延缓履行营建合同。
3. Aussi, ces personnes et ces entités ne s ' abstiennent-elles pas d ' exercer une diligence raisonnable pour prendre des décisions rapides, mais au contraire, l ' exercent à des degrés divers ou aux différentes étapes des opérations.
   因此，那些个人和实体并没有为迅速决策而延缓履行应尽职责，而是在交易的不同情况下履行了各种应尽职责。
4. Il serait fait en sorte que les pays débiteurs aux prises avec des problèmes de balance de paiements ne soient pas pénalisés s’ils déclaraient le «gel de la dette», c’est-à-dire un moratoire sur le service de la dette ayant au moins implicitement l’approbation des créanciers Voir le Groupe des Dix, The Resolution of Sovereign Liquidity Crises, rapport aux ministres et aux gouverneurs établi sous les auspices des suppléants, Bâle, Banque des règlements internationaux, mai 1996, par. 84.
   将建立一些条件,使得处于国际收支危机的借贷国不会因采取 " 债务停顿 " 措施而受惩罚,也就是说,建立一个关于债务偿付的延缓履行权,至少取得债权者的默认同意。