意外损失的法文
perte fortuite
例句与用法
更多例句： 下一页- Le Comité a conclu dans ses précédents rapports qu ' il n ' était pas compétent pour juger des réclamations conditionnelles.
小组在以前的报告中指出它对意外损失不具有管辖权。 - Une étude plus approfondie du Groupe de l ' évaluation technique et économique serait nécessaire pour confirmer les estimations des pertes fortuites provenant de l ' utilisation de produits intermédiaires.
技术和经济评估小组有必要进一步开展研究，证实由原料产生的意外损失的估计值。 - Il s ' agit ici d ' une réclamation conditionnelle, puisque National déclare qu ' elle n ' a pas remboursé les acheteurs.
National要求赔偿的全部数额属于一种意外损失，因为National称它还没有付款给买方。 - En revanche, l ' indemnité de départ serait versée en cas de non-renouvellement d ' un engagement de durée déterminée, à l ' expiration du contrat, et n ' impliquait donc pas de perte d ' emploi imprévisible.
与此相反的是，服务终了离职偿金是在不续合同时提供的，也即在定期合同到期时，因此不涉及这类意外损失。 - Les comptes vérifiés pour la période qui a suivi la libération ne font état d ' aucune déduction exceptionnelle pour perte de marchandises en stock et la requérante n ' a fourni aucun autre élément de preuve établissant l ' existence des stocks ou leur perte.
索赔人的解放后经审计帐目中没有存货意外损失准备，也没有提供关于有存货或存货损失的其他证据。
