意外损失的法文

• perte fortuite

• "意"法文翻译    名 1.sens;signification同~être
• "意外"法文翻译    形 inattendu;imprévu;inopiné感到~être surpris
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "损"法文翻译    动 1.diminuer;amoindrir;décroître 2.perdre;nuire
• "损失"法文翻译    动 perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions
• "失"法文翻译    动 1.perdre遗~perdre. 2.ne pas tenir~手laisser
• "招致意外损失" 法文翻译 :    entraîner une perte imprévue
• "意外" 法文翻译 :    形inattendu;imprévu;inopiné感到~être surpris par;cela m'arrive comme une surprise.名accident;surprise以防~pour prévenir des accidents;pour parer à tout inattendu
• "损失" 法文翻译 :    动perdre;subir un dommage~飞机五架perdre cinq avions名perte;dommage此事对我们公司是很大的~.cela est un dommage important pour notre société.
• "意外地" 法文翻译 :    improviste (à l'~)veniraccidentellementfortuitement
• "意外的" 法文翻译 :    imprévisibleimprévu
• "受到(损失)" 法文翻译 :    écoper
• "受损失" 法文翻译 :    subir une perte(ou : un dommage)souffrir un dommagesouffrir une perte
• "遭损失" 法文翻译 :    subir la perte
• "以防意外" 法文翻译 :    pour prévenir des accidents;pour parer à tout inattend
• "使感到意外" 法文翻译 :    étonnersurprendresurprise
• "出人意外的" 法文翻译 :    surprenant, eétonnant,e
• "出入意外的" 法文翻译 :    surprenant,e
• "出现意外" 法文翻译 :    inattendueinattenduimprévu
• "劳动意外" 法文翻译 :    maladie professionnellefacteur de stress lié au travailrisque professionnelmaladie du poumon du fermiersurmenageaccident du travail
• "同意外出" 法文翻译 :    autoriser les sorties
• "如无意外" 法文翻译 :    sauf accident;s'il n'arrive pas d'inattend
• "意外 (2009年电影)" 法文翻译 :    Accident (film, 2009)
• "意外 (消歧义)" 法文翻译 :    Accident (homonymie)
• "意外事件" 法文翻译 :    coup de hasardincident imprévuincident imprévue

• Le Comité a conclu dans ses précédents rapports qu ' il n ' était pas compétent pour juger des réclamations conditionnelles.
  小组在以前的报告中指出它对意外损失不具有管辖权。
• Une étude plus approfondie du Groupe de l ' évaluation technique et économique serait nécessaire pour confirmer les estimations des pertes fortuites provenant de l ' utilisation de produits intermédiaires.
  技术和经济评估小组有必要进一步开展研究，证实由原料产生的意外损失的估计值。
• Il s ' agit ici d ' une réclamation conditionnelle, puisque National déclare qu ' elle n ' a pas remboursé les acheteurs.
  National要求赔偿的全部数额属于一种意外损失，因为National称它还没有付款给买方。
• En revanche, l ' indemnité de départ serait versée en cas de non-renouvellement d ' un engagement de durée déterminée, à l ' expiration du contrat, et n ' impliquait donc pas de perte d ' emploi imprévisible.
  与此相反的是，服务终了离职偿金是在不续合同时提供的，也即在定期合同到期时，因此不涉及这类意外损失。
• Les comptes vérifiés pour la période qui a suivi la libération ne font état d ' aucune déduction exceptionnelle pour perte de marchandises en stock et la requérante n ' a fourni aucun autre élément de preuve établissant l ' existence des stocks ou leur perte.
  索赔人的解放后经审计帐目中没有存货意外损失准备，也没有提供关于有存货或存货损失的其他证据。
• Les efforts pour surveiller les conséquences des choix d ' armes et de tactiques sur les pertes en vies humaines causées incidemment dans la population civile restent en général des initiatives ponctuelles.
  对武器和战术选择对平民生命意外损失之影响的监督基本上是临时性的，因此没有充分检查是否遵守关于相称性和预防措施的要求。
• Il avait aussi attesté, par des factures, les frais d ' entreposage engagés pour les trois premiers lots de blé, qui faisaient partie de la perte subie résultant de la contravention au contrat, conformément à l ' article 74 de la CVIM.
  通过发票还可以证明由前三批交货而产生了仓储费用，依照《销售公约》第74条之规定，这些费用属于违约造成的意外损失。
• Comme la garantie et les cautions d ' exécution, qui avaient été émises par le Gouvernement pakistanais, n ' avaient pas été encaissées, le Comité estime que National n ' a pas démontré que la perte conditionnelle se soit matérialisée.
  由于巴基斯坦政府签发的担保和履约保证并没有被要求兑现，因此，小组认定，National没有证明是实际发生的意外损失。
• Parallèlement à une augmentation des capitaux et à des capitaux de meilleure qualité pour l ' absorption de pertes imprévues, le Comité de Bâle sur le contrôle bancaire a proposé une norme globale de liquidités, qui contraindrait les banques à mieux respecter les échéances liées à leurs actifs et à leurs dettes.
  由于有数量更多、质量更好的资本来承受意外损失，巴塞尔银行监管委员会拟议建立一项全球流动性标准，要求银行更好地匹配其资产和负债的到期日。
• En 2004-2005, cependant, le PNUD a, unilatéralement, accru son taux de recouvrement des dépenses d ' appui sur les projets de l ' Office des Nations Unies contre la drogue et le crime exécutés par l ' intermédiaire du PNUD, d ' où une augmentation de dépenses de près d ' un million de dollars, ce qui a entraîné des pertes imprévues au fonds d ' affectation générale.
  然而，在2004-2005年，开发署单方面将其执行的药物管制署项目的支助收费增加近100万美元，导致普通用途经费出现意外损失。

• 意外损失的英语：accidental damage
• 意外损失的俄语：случайные потери
• 意外损失的阿拉伯语：خسارة عرضية; خسارة غير متعمدة;