排入海中的法文
rejet en mer
例句与用法
更多例句： 下一页- Deuxièmement, la gestion des eaux usées est souvent déplorable, les hôtels évacuant directement dans la mer les eaux non traitées.
其次，污水管理往往令人沮丧，酒店将未经处理的污水直接排入海中。 - Environ 17% de la population rejetaient leurs effluents sans traitement, surtout dans la mer, et environ 20% n ' étaient reliés à aucun système d ' assainissement, mais devaient utiliser des fosses septiques.
约17%的人口排放未经处理的污水，主要排入海中，约20%的人口根本没有接通污水系统，它们靠的是污水槽。 - Selon la règle 15.9, les résidus d ' hydrocarbures qui ne peuvent pas être rejetés à la mer conformément aux conditions prévues par la règle 15 doivent être conservés à bord en vue d ' être évacués ultérieurement dans des installations de réception au port.
规则15.9规定，根据规则15所列条件不得排入海中的油渣应保留在船上或卸载到港口的接收设备中。 - Les règles 15 et 34 de l ' Annexe I interdisent tout rejet à la mer d ' hydrocarbures ou de mélanges d ' hydrocarbures au sens de l ' Annexe I, excepté lorsque les conditions définies dans ces règles et à la règle 4 de cette Annexe sont dûment remplies.
附则I的规则15和规则34规定，须禁止任何根据附则I将油类或含油排出物排入海中的行为，除非以上规则及附则I规则4所述条件得到满足。 - La règle 15.8 de l ' Annexe I précise qu ' aucun rejet à la mer ne doit contenir des quantités ou des concentrations de produits chimiques ou autres substances dangereuses pour le milieu marin ou des produits chimiques ou autres substances ajoutés pour échapper aux conditions de rejet prévues dans cette règle.
附则I的规则15.8 规定，排入海中的排出物不应含有其数量或浓度将给海洋环境造成危险的化学品或其他有害物质，或为避开规则规定的排放条件而引入的化学品或其他物质。
