排入海中的法文

• rejet en mer

• "排"法文翻译    动 1.arranger;aligner;ranger;mettre en ordre(ou :
• "排入"法文翻译    teneur au sol immission
• "入"法文翻译    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays.
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "排入" 法文翻译 :    teneur au solimmission
• "入海口" 法文翻译 :    estuaire
• "奔流入海" 法文翻译 :    se jeter dans la mer;se déverser dans la mer
• "美国入海口" 法文翻译 :    Estuaire aux États-Unis
• "排入大气" 法文翻译 :    apport atmosphériquerejet dans l’atmosphère
• "排入环境" 法文翻译 :    rejet dans l’environnement
• "海中养鱼法" 法文翻译 :    valliculture
• "经过海中" 法文翻译 :    Fatata te Miti
• "咸的(混入海水后)" 法文翻译 :    saumâtre
• "上海中山公园" 法文翻译 :    Parc Zhongshan (Shanghai)
• "上海中心大厦" 法文翻译 :    Tour Shanghai
• "在爱琴海中的" 法文翻译 :    journée internationale pour l’élimination de la pauvreté
• "珠海中心大厦" 法文翻译 :    Zhuhai St. Regis Hotel & Office Tower
• "废气废物排入环境" 法文翻译 :    émission dans l’environnement
• "沿河排入的污染物" 法文翻译 :    apports des cours d’eau
• "直接排入地下水" 法文翻译 :    déversement direct dans les eaux souterraines
• "我脑海中的橡皮擦" 法文翻译 :    A Moment to Remember
• "洗澡(在江河湖海中)" 法文翻译 :    baignade
• "深海中尺度涡旋" 法文翻译 :    remous mésoscales en eau profonde
• "渤海中京城遗址" 法文翻译 :    Capitale centrale de Balhae

• Deuxièmement, la gestion des eaux usées est souvent déplorable, les hôtels évacuant directement dans la mer les eaux non traitées.
  其次，污水管理往往令人沮丧，酒店将未经处理的污水直接排入海中。
• Environ 17% de la population rejetaient leurs effluents sans traitement, surtout dans la mer, et environ 20% n ' étaient reliés à aucun système d ' assainissement, mais devaient utiliser des fosses septiques.
  约17%的人口排放未经处理的污水，主要排入海中，约20%的人口根本没有接通污水系统，它们靠的是污水槽。
• Selon la règle 15.9, les résidus d ' hydrocarbures qui ne peuvent pas être rejetés à la mer conformément aux conditions prévues par la règle 15 doivent être conservés à bord en vue d ' être évacués ultérieurement dans des installations de réception au port.
  规则15.9规定，根据规则15所列条件不得排入海中的油渣应保留在船上或卸载到港口的接收设备中。
• Les règles 15 et 34 de l ' Annexe I interdisent tout rejet à la mer d ' hydrocarbures ou de mélanges d ' hydrocarbures au sens de l ' Annexe I, excepté lorsque les conditions définies dans ces règles et à la règle 4 de cette Annexe sont dûment remplies.
  附则I的规则15和规则34规定，须禁止任何根据附则I将油类或含油排出物排入海中的行为，除非以上规则及附则I规则4所述条件得到满足。
• La règle 15.8 de l ' Annexe I précise qu ' aucun rejet à la mer ne doit contenir des quantités ou des concentrations de produits chimiques ou autres substances dangereuses pour le milieu marin ou des produits chimiques ou autres substances ajoutés pour échapper aux conditions de rejet prévues dans cette règle.
  附则I的规则15.8 规定，排入海中的排出物不应含有其数量或浓度将给海洋环境造成危险的化学品或其他有害物质，或为避开规则规定的排放条件而引入的化学品或其他物质。
• À compter du 1er décembre 2008 (date d ' entrée en vigueur de cette modification en application de la procédure d ' acceptation tacite), les eaux usées provenant d ' espaces renfermant des animaux vivants ne pourront être rejetées en mer instantanément; la vitesse de rejet devra être limitée, comme c ' est actuellement le cas pour le rejet des eaux usées non traitées se trouvant dans les cuves de rétention.
  自2008年12月1日该修正案依据默示修订的程序正式生效后，从包含活体动物的区域产生的污水不得立即排入海中，只允许以较为适度的速度排放。 这一规定目前适用于集污舱排放的未经处理的污水。

• 排入海中的英语：discharge into the sea
• 排入海中的俄语：сброс в море
• 排入海中的阿拉伯语：تصريف في البحر;