撤离阵地的法文

évacuer une position

• 撤:    动 1.retirer;enleve ...
• 撤离:    动 retirer de;évacu ...
• 离:    动 quitter,se sépar ...
• 阵:    名 1.ordre de batai ...
• 阵地:    名 position;front前沿 ...
• 地:    名 1.la terre

例句与用法

1. Un autre groupe de 10 hommes armés s ' est rendu à la position 86 et exigé que les huit militaires s ' y trouvant évacuent la position.
   另一组10名武装人员走近联合国86号阵地，要求余下的8名军事人员撤离阵地。
2. Les hostilités, y compris des attaques sporadiques au mortier, se produisent principalement la nuit, lorsque les Forces armées burundaises se sont retirées de leurs postes.
   这些敌对行动，包括零星的迫击炮火袭击，主要是在夜幕的掩护下，在布隆迪武装部队撤离阵地后进行的。
3. Les soldats de la Force ont refusé et, après un long face-à-face, le groupe a menacé de lancer une attaque de nuit si la position n ' était pas évacuée, puis il est finalement parti.
   观察员部队士兵拒绝撤离，经过长时间对峙，该武装团体威胁称，如果不撤离阵地，将在夜间发动攻击。
4. Jusqu ' à ce qu ' elle évacue ses positions à la fin août, la FNUOD a continué de constater la présence d ' engins explosifs improvisés et de barrages routiers au voisinage des routes d ' accès aux positions 27, 60 et 68 de l ' ONU ainsi qu ' aux postes d ' observation 51 et 56 et à l ' avant-poste 32A, ou sur ces routes elles-mêmes.
   直到8月底撤离阵地时，观察员部队继续观察到联合国27号、60号和68号阵地、联合国51号和56号观察哨以及32 A前哨附近或出入道路上有简易爆炸装置和路障。