校勘的法文
例句与用法
更多例句： 下一页- En pratique, le rôle de la Division du développement durable s ' est souvent borné à assembler des rapports distincts, au fur et à mesure qu ' elle les recevait.
在实际操作上，该司往往只是校勘个别地递交给它的报告。 - Nous souhaiterions à cet égard que l ' ONU aide notre bureau national de la statistique à rassembler les données en temps réel et à les distribuer à tous les décideurs.
在这方面，我们想要看到联合国支持我国统计办公室实时校勘数据，并将数据分发给所有的决策者。 - Examen de méthodes nouvelles de collecte et d ' exploitation des données qui feront appel à de nouveaux instruments technologiques comme les techniques basées sur le Web, l ' application de SIMPUTER, etc.;
探讨数据收集和校勘活动的新方法，以利用基于万维网的方法、简易电脑的应用等等的新技术工具； - Il se pourrait que l ' introduction de cette technologie conduise à redéfinir les fonctions des administrateurs de système qui géraient le traitement des données dans le cadre des grandes opérations de collecte et d ' exploitation de données.
也许，该系统要求对在大规模数据收集和校勘活动中操作数据处理环境的系统管理员的工作职能作审查。 - Les renseignements tirés des réponses des Etats Membres et des barreaux aident à déterminer le degré d ' indépendance de la magistrature dans les différents pays et à faire face aux problèmes que posent l ' application des Principes fondamentaux et leur adaptation au contexte local.
从会员国和律师协会的答复中校勘出来的资料可据以评量各国司法独立状况和解决同基本原则执行情况和适足程度相关的问题。
