正如俗话所说的法文

comme dirait l'autre
comme dit l'autre

• 正:    形 1.vertical;droit ...
• 正如:    comme ainsi
• 如:    动 1.comme;comme si ...
• 俗:    名 coutume;conventi ...
• 俗话:    名 langage populair ...
• 话:    名 1.langage;langue ...
• 所:    名 1.place;localité ...
• 说:    动 persuader;essaye ...

例句与用法

1. Comme dit le proverbe, je pense que pour comprendre l ' avenir, nous devons examiner le passé.
   我认为，正如俗话所说，为了理解未来，我们必须回顾过去。
2. Les hommes sont considérés comme l ' âme du foyer (comme dans le dicton «Un foyer sans homme est comme un désert»), tandis que les femmes sont considérées comme l ' âme de la cuisine, comme en témoigne le dicton «Une cuisine sans femme est comme une pièce vide»;
   男子被认为是家庭的灵魂，正如俗话所说， " 家无男子似荒漠 " ，而妇女被认为是厨房的主人，正如俗话所说， " 厨无妇人似空巢； "
3. Les hommes sont considérés comme l ' âme du foyer (comme dans le dicton «Un foyer sans homme est comme un désert»), tandis que les femmes sont considérées comme l ' âme de la cuisine, comme en témoigne le dicton «Une cuisine sans femme est comme une pièce vide»;
   男子被认为是家庭的灵魂，正如俗话所说， " 家无男子似荒漠 " ，而妇女被认为是厨房的主人，正如俗话所说， " 厨无妇人似空巢； "