正如俗话所说的法文

• comme dirait l'autre
  comme dit l'autre

• "正"法文翻译    形 1.vertical;droit;d'aplomb把这幅画放~.ajustez cette
• "正如"法文翻译    comme ainsi
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "俗"法文翻译    名 coutume;convention陈规旧~les conventions périmées
• "俗话"法文翻译    名 langage populair;proverbe~说comme un proverbe le
• "话"法文翻译    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "正如" 法文翻译 :    commeainsi
• "俗话" 法文翻译 :    名langage populair;proverbe~说comme un proverbe le dit
• "俗话说" 法文翻译 :    comme un proverbe le di
• "前面所说的" 法文翻译 :    leditsusdit
• "按照报上所说" 法文翻译 :    d'après ce que disent les journaux
• "相信某人所说的" 法文翻译 :    ajouter foi à qn
• "正好相反的" 法文翻译 :    polaire
• "正好(生熟)" 法文翻译 :    point (à ~)
• "正子" 法文翻译 :    positonpositron
• "正好" 法文翻译 :    副1.juste à temps;juste à point您来得~.vous arrivez à la bonne heure.2.par hasard;accidentellement我~与你同路.le hasard a voulu que nous empruntions le même chemin.
• "正子內亲王 (嵯峨天皇皇女)" 法文翻译 :    Princesse Seishi (810–879)
• "正太控" 法文翻译 :    Shotacon
• "正子断层照影" 法文翻译 :    Tomographie par émission de positons

• Comme dit le proverbe, je pense que pour comprendre l ' avenir, nous devons examiner le passé.
  我认为，正如俗话所说，为了理解未来，我们必须回顾过去。
• Les hommes sont considérés comme l ' âme du foyer (comme dans le dicton «Un foyer sans homme est comme un désert»), tandis que les femmes sont considérées comme l ' âme de la cuisine, comme en témoigne le dicton «Une cuisine sans femme est comme une pièce vide»;
  男子被认为是家庭的灵魂，正如俗话所说， " 家无男子似荒漠 " ，而妇女被认为是厨房的主人，正如俗话所说， " 厨无妇人似空巢； "
• Les hommes sont considérés comme l ' âme du foyer (comme dans le dicton «Un foyer sans homme est comme un désert»), tandis que les femmes sont considérées comme l ' âme de la cuisine, comme en témoigne le dicton «Une cuisine sans femme est comme une pièce vide»;
  男子被认为是家庭的灵魂，正如俗话所说， " 家无男子似荒漠 " ，而妇女被认为是厨房的主人，正如俗话所说， " 厨无妇人似空巢； "

• 正如俗话所说的英语："看花容易栽花难",栽培茶花是很不容易的. As the old saying goes"Flowers are pleasant to look at but hard to grow",it is much difficult to grow camellias.