浩如烟海的法文

(se dit d'une documentation)vaste comme une mer brumeuse

• 浩:    形 grand;vaste;imme ...
• 如:    动 1.comme;comme si ...
• 烟:    名 1.fumée 2.vapeur ...
• 海:    名 1.mer;grand lac ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. La bibliographie relative aux réserves aux traités est extrêmement abondante.
   关于对条约的保留的参考文献浩如烟海。
2. La Commission souligne elle-même qu ' elle traite une documentation très volumineuse.
   委员会强调，文件浩如烟海。
3. Fogleman nous enterre dans la paperasse.
   福格尔曼试图用浩如烟海的文件资料淹没我们
4. Par conséquent, une banque de brevets pourrait devoir filtrer les technologies d ' une base de données massive pour aider à identifier celles qui pourraient être vraiment profitables aux pays les moins avancés.
   因此，专利库可能需要从浩如烟海的数据库中筛选技术，以便确定哪些能给最不发达国家带来明显的好处。
5. En outre, pour éviter d ' avoir à choisir dans les rapports fleuves les informations à transmettre, il a élaboré en 1995 un questionnaire destiné à ses informateurs (organisations non gouvernementales ou autres).
   此外，为了避免在浩如烟海的情报中挑选应向上转交的证词，他曾在1995年制定了一份对提供情报者(非政府组织或其他组织)的调查表。