消释的法文

éloigner
mettre à la porte
bannir
chasser
jeter dehors
renvoyer
expulser

• 消:    动 1.disparaître;s' ...
• 释:    动 1.expliquer;écla ...

例句与用法

更多例句：  下一页

1. La manière dont il a été procédé à l ' arrestation suscite des doutes sérieux que les renseignements reçus ne sont pas venus lever.
   对逮捕方式存在着严重质疑，收到的资料并未使这些质疑消释。
2. Il n ' y a pas d ' autre solution que de parvenir à un compromis de principe pour oublier ces vieilles rancunes et aller de l ' avant.
   在这里，除有原则地作出让步，消释前嫌，以便继续生活下去外别无它择。
3. vi) Le 13 février, les autorités pénitentiaires ont notifié au détenu l ' ordonnance de mise en liberté le concernant, ainsi que l ' ordonnance du Procureur qui l ' annulait;
   2月13日，监狱当局将对他的释放令和检察官撤消释放令的命令通知了该囚犯。
4. Un système de suivi devrait assurer que les ressources rendues disponibles grâce à la remise de la dette soient allouées de manière à favoriser la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
   后续行动体系应确保通过债务取消释放的资源以有利于实现千年发展目标的方式分配。
5. Malheureusement, tout donne à penser qu ' en l ' absence d ' efforts concertés pour régler les différends de plus en plus profonds dans cette région, il est plus que probable que la situation ne fera que se détériorer.
   令人遗憾的是，所有迹象均表明，如不齐心协力消释该地区日益深化的嫌隙，局势很可能会进一步恶化。