消防主任的法文

responsable de la sécurité incendie
agent-chef de prévention des incendies

例句与用法

Afin de renforcer, au sein de la Section, les moyens du Groupe de la sûreté et de la lutte contre l ' incendie, il est proposé de créer 1 poste de chef de la lutte contre l ' incendie (P-2) et 2 postes de spécialiste de la lutte contre l ' incendie (agent du Service mobile).
为了加强该科消防和安全股的能力，现拟设置1个消防主任(P-2)员额以及2个消防干事(外勤人员)员额，以配备消防股。
Le premier serait chargé de mettre au point et de faire appliquer les règles et règlements en matière de sécurité contre l ' incendie ainsi que des programmes de formation à la prévention de l ' incendie pour l ' ensemble de la zone de la Mission et les nombreux locaux occupés par la Mission (notamment entretien du matériel et exercices).
消防主任将负责制订和实施消防安全规则与条例以及整个特派任务地区特派团众多驻地的防火与安全领域培训方案，包括保养消防设备以及从事防火与安全培训。