矛盾百出的法文

bourré de contradictions;déchiré par de nombreuses contradiction

• 矛:    名 lance;pique
• 矛盾:    名 contradiction~百出 ...
• 盾:    名 bouclier~牌boucli ...
• 百:    数 1.cent 2.nombreu ...
• 出:    1.[placé après un ...

例句与用法

1. Elle relève en outre certaines contradictions dans les observations de l ' État partie.
   她进一步指出，缔约国的意见矛盾百出。
2. L ' organisation tout entière de cette session a été marquée par des incohérences et s ' est effectuée au mépris des règles qui régissent le processus.
   这届特别会议的整个组织工作矛盾百出，无视相关规则。
3. Il affirme que les limites du recours en cassation l ' ont empêché de faire réexaminer la crédibilité des déclarations des témoins et des experts et les preuves contradictoires versées au dossier.
   他认为，上诉程序的局限性使他不能对证人和专家的证词的可信度提出质疑，或重新审查矛盾百出的证据文件。
4. Et ce représentant a poursuivi - son discours était une vraie mine de contradictions - en indiquant, comme je l ' ai dit, que les États africains nous avaient demandé à être consultés au préalable.
   他还继续说 -- -- 我的意思是，这的确是一团矛盾百出的乱麻 -- -- 像我刚才所说的那样，非洲国家要求我们事先与其磋商。