租船人的法文
affréteur
例句与用法
更多例句： 下一页- C ' était pour cette raison essentiellement que les propriétaires de navires et non les affréteurs étaient tenus responsables dans les Conventions pertinentes des dommages causés par les navires.
正是为了这一原因，在有关公约里，船主而不是租船人被认为应该对船舶造成的伤害负责。 - Il n ' y a pas de raison que les propriétaires et les affréteurs des bateaux de pêche et ceux qui en ont le contrôle effectif, les capitaines, n ' en soient pas également tenus responsables.
没有理由不追究捕鱼船所有者和租船人及那些实际控制船只者的同样责任。 - Dans le présent rapport, on entend par transporteur un agent qui participe à l ' organisation du transport des armes et des articles associés.
就本报告而言，运输代理人参与安排运输武器和相关物资，包括航运代理人及经纪人、托运人和租船人。 - Le nombre de contrats est moins élevé que prévu car la police responsabilité d ' affrètement du navire de la MINUL n ' a pas été renouvelée en raison du non-renouvellement de l ' affrètement du navire.
产出较低是由于实际上联利特派团一艘海轮的租船合约未续约，因此租船人责任险没有续期 - Le Comité a décidé de travailler sur la base du principe selon lequel le responsable est le propriétaire du navire, ce qui inclut expressément le propriétaire déclaré, l’affréteur coque nue et l’exploitant du navire.
委员会商定以船主为责任人的定义为出发点,这一定义明确包括注册船主、光船和裸船租船人、船舶的管理人和经营人。
