红十字会协会的法文

ligue des sociétés de la croix-rouge

• 红:    形 1.rouge~铅笔crayon ...
• 红十字:    croix-rouge
• 红十字会:    名 société de la cr ...
• 十:    数 dix~倍décuple. 形 ...
• 十字:    dix
• 字:    名 1.caractère;mot汉 ...
• 会:    动
• 协:    形 1.en commun;comb ...
• 协会:    名 association
• 会:    动

例句与用法

1. En 2012, un mémorandum d ' accord a été signé entre le Ministère de la santé et la Société de la Croix-Rouge pour offrir des services de santé aux populations locales et mettre à leur disposition des installations sanitaires.
   2012年，卫生部与红十字会协会之间签署了基于保健和卫生设施，实施备忘录协议。
2. Néanmoins, en raison des problèmes relevés par la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, il serait sans doute préférable de reconnaître qu ' une dérogation est nécessaire pour faciliter la fourniture prompte et efficace de l ' assistance en cas de catastrophe naturelle.
   然而，更好的做法可能是考虑到红十字会协会所提出的关注，承认为便利在发生自然灾害时提供迅速有效的援助而需要免除这些规定。
3. La Ligue des sociétés de la Croix-Rouge a de longue date noté que ces dispositions imposent < < une procédure requérant beaucoup de temps, qui souvent retarde l ' envoi de délégués et d ' équipes de cette nature > > , retardant du même coup l ' aide indispensable que l ' État touché a le devoir de fournir.
   长期以来，红十字会协会一直认为， " 入境规定和签证是十分耗时的程序，往往延误派遣这些代表和团队的时间 " ， 因而拖延受灾国有责任提供的重要援助。
4. < < Si un gouvernement doit pouvoir compter sur l ' aide de la communauté internationale, fournie par des gouvernements, la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge et d ' autres organisations bénévoles ou par des organismes des Nations Unies, c ' est à lui qu ' il incombe en premier de protéger la vie, la santé et les biens de la population à l ' intérieur de ses frontières et de maintenir les services publics indispensables, que ce soit dans le cadre des préparatifs en prévision de catastrophes naturelles ou dans celui de ses efforts en cas de catastrophe.
   一国政府在防备或努力应对紧急情况方面，可以依靠国际社会通过他国政府、红十字会协会和其他志愿机构或联合国组织提供的援助，但是，保护本国境内人民生命、健康和财产以及维持基本公共服务的主要责任应由本国政府承担。