自律组织的法文

Organisme d'auto-régulation

• 自:    代soi-même~问se dema ...
• 自律:    autodiscipline
• 律:    名 loi;règle;règlem ...
• 组:    名 groupe分~讨论se div ...
• 组织:    动 organiser~一次会议or ...
• 织:    动 tisser;tricoter纺 ...

例句与用法

1. Elle est habilitée à vérifier si les contrôleurs respectent les normes d ' audit et le Code de déontologie et si les cabinets d ' audit respectent la loi sur les réviseurs, les règles fixées par leur organisation professionnelle et les autres règlements pertinents.
   审计员公会有权监督审计员是否遵守审计准则和道德规范，审计公司是否遵守《审计员法案》以及其自律组织是否遵守其他有关的条例。
2. En ce qui concerne les films, le Comité de réglementation éthique des films (organisme de contrôle créé par l’industrie cinématographique japonaise en 1956 et administré par un tiers), chargé de réglementer strictement la diffusion de films pouvant nuire aux bonnes mœurs, examine ceux-ci et se prononce conformément au règlement sur l’éthique des films adopté en août 1959 et révisé en mai 1994 et mai 1998.
   此外,关于电影,影片道德管制委员会(1956年日本电影界成立的自律组织,由第三方管理)的目标在于严格管制可能有害于人民道德观念的电影供应。 它按照1959年8月制订并于1994年5月和1998年5月订正的影片道德条例进行审查,作出判断。
3. En ce qui concerne les films, le Comité de réglementation éthique des films (organisme de contrôle créé par l’industrie cinématographique japonaise en 1956 et administré par un tiers), chargé de réglementer strictement la diffusion de films pouvant nuire aux bonnes mœurs, examine ceux-ci et se prononce conformément au règlement sur l’éthique des films adopté en août 1959 et révisé en mai 1994 et mai 1998.
   此外,关于电影,影片道德管制委员会(1956年日本电影界成立的自律组织,由第三方管理)的目标在于严格管制可能有害于人民道德观念的电影供应。 它按照1959年8月制订并于1994年5月和1998年5月订正的影片道德条例进行审查,作出判断。