西乃抄本的法文

Codex Sinaiticus

例句与用法

Pendant des décennies, le Codex Sinaiticus est conservé à la Bibliothèque nationale russe.
多年来，西乃抄本都是存放於俄罗斯国家图书馆。
Le coût total de cette réalisation, incluant matière première, temps de travail des scribes et reliure, équivaut aux gains d'un individu durant toute une vie de travail à cette époque.
将物料、抄写及组装抄本的时间，西乃抄本的成本就等於当时一个人一生的工钱。
On estime qu'il a fallu abattre environ 360 animaux pour fabriquer ce codex, à supposer que tous les animaux aient fourni une peau de qualité adéquate.
据估计要造成西乃抄本，就杀死了约360隻动物，这还要假设所有动物都能造出上乘的纸张。
Des doutes sur la légalité du don viendraient toutefois du fait que Tischendorf a pris le manuscrit à Sainte-Catherine en septembre 1859, alors que le monastère n'avait pas d'archevêque, et que, même si l'intention de présenter le manuscrit au Tsar a été exprimée, aucun don légal ne pouvait être formulé.
不过，蒂申多夫是於1859年取走西乃抄本的，而当时修道院並沒有大主教，纵然他只是想将抄本送给沙皇，实际上並沒有合法的送让。