覊的法文

名
<书>
1.licou;bride无~之马un cheval sans bride
2.restriction放荡不~avoir une conduite déréglée;agir avec désinvolture;mener une vie bohémienne
动
brider;retenir;détenir;entraver

例句与用法

Le requérant est M. K. K., SriLankais d ' origine tamoule, né en 1976, actuellement en rétention à Zoug (Suisse) dans l ' attente de son expulsion vers Sri Lanka.
申诉人K.K.先生系斯里兰卡国民，泰米尔族籍，1976年出生，目前覊押在楚格(瑞士)，等待被遣送回斯里兰卡。
Un nouveau poste P-4 est demandé pour un enquêteur qui serait chargé de retrouver les avoirs des suspects et des accusés détenus sous l ' autorité du Tribunal (ibid., par. 26).
58．请求增设一个新的P-4职等调查员员额，以提供追查涉嫌人和被法庭当局覊押的被告人财产的能力（同上，第26段）。
Des programmes de formation initiale et continue sont organisés pour informer les agents sur les dispositions de l ' Ordonnance relative aux infractions (torture); ils sont tenus de respecter les textes réglementaires pertinents, comme le décret relatif au traitement des détenus par les services de l ' immigration et le règlement intérieur y relatif. Commission indépendante de lutte contre la corruption
入境事务处为处内人员提供入职训练及持续培训，以加深他们对《刑事罪行(酷刑)条例》各条文的认识。他们也须遵守有关的附属法例，例如《入境(被覊留者的待遇)令》，以及相关的《入境事务队常规命令》。