讳疾忌医的法文

dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité

• 讳:    动 s'abstenir par c ...
• 疾:    名 1.malaise;indisp ...
• 忌:    动 1.jalouser;envie ...
• 医:    名 1.docteur;médeci ...

例句与用法

1. Obtenez un ordre de la cour. A moins que vous vouliez voir quelqu'un tué par stupidité irrationnelle.
   去申请个法庭命令 或者你想看着他死于讳疾忌医
2. Une culture de timidité empêche les femmes d ' avoir un examen médical ou de consulter des médecins;
   － 妇女羞涩也使妇女讳疾忌医
3. Le Gouverneur a laissé entendre dans son discours du Trône que la santé mentale des Bermudiens avait fait l ' objet de trop peu d ' attention, partant un climat de tabou autour des questions de ce type.
   总督在2008年施政演说中谈到，对百慕大人的心理健康关注不够，结果使人们对这种性质的问题噤若寒蝉，讳疾忌医。